1 00:01:12,572 --> 00:01:16,158 Sai, perché ero qui, in America, l'11 settembre 2 00:01:16,492 --> 00:01:20,288 e semplicemente in rullaggio volare in Gran Bretagna 3 00:01:20,329 --> 00:01:24,000 per i compleanni dei miei figli, a dire il vero. Due compleanni dei miei figli. 4 00:01:24,584 --> 00:01:26,335 E il capitano disse: "C'è stato un terribile incidente. 5 00:01:26,377 --> 00:01:28,296 "Quelli di voi a destra lato sarebbe in grado di vedere." 6 00:01:28,337 --> 00:01:32,675 Potremmo vederlo uno dei due. . . Potremmo vedere entrambe le Torri Commerciali. 7 00:01:32,717 --> 00:01:35,261 Abbiamo potuto vedere che uno di loro era in fiamme. 8 00:01:36,887 --> 00:01:38,514 E quando abbiamo saputo che era un aereo, 9 00:01:38,598 --> 00:01:41,434 abbiamo pensato subito è stato un incidente. 10 00:01:42,184 --> 00:01:43,311 Poi, abbiamo sentito che erano le due. 11 00:01:43,352 --> 00:01:47,690 Come tutti gli altri vai, "No. Questo è un atto di sabotaggio." 12 00:01:47,898 --> 00:01:49,525 E poi, abbiamo sentito riguardo al Pentagono. 13 00:01:50,359 --> 00:01:55,197 Ho appena iniziato a pensare, sai, "Cosa posso fare?" 14 00:01:55,239 --> 00:01:59,869 Lo sai, perché ci sarà un cambiamento di spirito a New York, in America. 15 00:01:59,910 --> 00:02:04,040 Questo è improvvisamente un posto dove le persone si sentiranno vulnerabili. 16 00:02:04,081 --> 00:02:05,833 La prima volta da molto tempo. 17 00:02:06,208 --> 00:02:09,211 Nascere alla fine di Prima guerra mondiale, allora ero solo un bambino, 18 00:02:09,253 --> 00:02:11,756 ma sono cresciuto, in una sorta di ombra di quello. 19 00:02:11,839 --> 00:02:14,216 Quindi, tutti i miei genitori e gli adulti 20 00:02:14,258 --> 00:02:19,388 parlato di questa idea di essere in guerra. 21 00:02:19,597 --> 00:02:23,225 Hai visto come hanno affrontato la cosa, ed è stato con umorismo, 22 00:02:23,309 --> 00:02:26,270 ed era con la musica, e... 23 00:02:27,063 --> 00:02:28,105 È così che hanno affrontato la cosa. 24 00:02:28,689 --> 00:02:32,234 In quella nota. . . Preparatevi, ragazzi! 25 00:04:03,325 --> 00:04:06,287 Stavo parlando con qualcuno di essere un pacifista. 26 00:04:06,328 --> 00:04:08,873 Lo riprenderei a quello che dicevo 27 00:04:08,998 --> 00:04:11,375 quando ti mettevi a discutere come questo, una specie di studente, 28 00:04:11,459 --> 00:04:13,711 o gli albori dei Beatles. 29 00:04:13,794 --> 00:04:17,089 Alcune persone direbbero, "Sarò sempre un pacifista." 30 00:04:17,173 --> 00:04:18,424 E dicevo, "Sì, ma lo sai, 31 00:04:18,507 --> 00:04:21,427 "Se qualcuno come Hitler stava invadendo la Gran Bretagna, 32 00:04:22,052 --> 00:04:25,014 "Non credo che potrei esserlo più un pacifista." 33 00:04:25,097 --> 00:04:26,599 Non sono un tipo duro, 34 00:04:26,682 --> 00:04:29,852 ma penso che dovrei in un certo senso farlo vai e prova a combatterlo. 35 00:04:29,894 --> 00:04:33,606 Il silenzio sarebbe peggio per come lo vedo io. 36 00:04:35,900 --> 00:04:37,526 Dan è stato trattenuto. 37 00:04:37,568 --> 00:04:40,529 Sì, non preoccuparti. È come un aeroporto, vero? 38 00:04:40,613 --> 00:04:42,364 Quindi 10 minuti saranno 20. 39 00:04:42,406 --> 00:04:43,783 No, in realtà sta arrivando. 40 00:04:43,866 --> 00:04:46,285 -Sicuro. Ti credo . -Sarà qui tra poco. 41 00:04:46,368 --> 00:04:50,456 Sicuro. Giusto. Cosa valuti allora? 42 00:04:50,831 --> 00:04:56,337 Stiamo cercando. . . Ho appena ricevuto la chiamata, siamo alle 11:02, direi 11:15 massimo. 43 00:04:56,712 --> 00:04:58,464 Voleva solo che lo vedeste. 44 00:05:09,975 --> 00:05:13,062 Mio padre non lo faceva facciamo la sua fotografia. 45 00:05:13,145 --> 00:05:14,730 -NO? -Diremmo: "Perché no?" 46 00:05:14,814 --> 00:05:17,191 Lui direbbe, "Semplicemente non mi piace, lo sai." 47 00:05:17,233 --> 00:05:20,903 Si è scoperto che non gli piaceva sembrando così. 48 00:05:20,945 --> 00:05:23,322 Abbiamo detto: "Sei così, papà". 49 00:05:23,405 --> 00:05:27,159 E non lo facevo mai capirlo fino a tempi più recenti. 50 00:05:27,451 --> 00:05:30,079 Ho perso mia mamma quando avevo 1 4 anni, 51 00:05:30,579 --> 00:05:34,250 quindi erano tre, c'erano due ragazzi e mio padre a casa. 52 00:05:34,291 --> 00:05:35,543 Quindi, dovevamo cucinare noi. 53 00:05:35,584 --> 00:05:37,461 Quindi sarebbe sceso, sai, 54 00:05:37,545 --> 00:05:40,422 mezzo chilo di salsicce, o una braciola, un paio di braciole. 55 00:05:40,506 --> 00:05:41,590 Giusto. 56 00:05:41,632 --> 00:05:43,008 Sai, quello era il pasto. 57 00:05:43,092 --> 00:05:45,928 E il resto erano solo piselli e roba dalle lattine. 58 00:05:46,720 --> 00:05:50,516 Quindi all’inizio è stato un po’ difficile mangiando solo le altre cose. 59 00:05:50,599 --> 00:05:52,685 Buongiorno, Dan, come stai? 60 00:05:52,768 --> 00:05:53,978 -Mi dispiace davvero. -Va bene. 61 00:05:54,061 --> 00:05:56,480 -Non farlo mai più. -Credimi, non lo farò. 62 00:05:56,564 --> 00:05:59,441 Grazie . Sono davvero contento per vederti. Grazie. 63 00:05:59,525 --> 00:06:03,112 Ognuno ha le sue scuse ma direi che questo è... 64 00:06:03,195 --> 00:06:04,280 È piuttosto buono, scommetto. 65 00:06:04,321 --> 00:06:08,284 Abbiamo avuto questo allarme per l'antrace perché tutti li hanno. 66 00:06:08,325 --> 00:06:09,451 E' piuttosto buono. 67 00:06:09,493 --> 00:06:11,495 Nel mio ufficio, proprio nel mio ufficio. 68 00:06:11,579 --> 00:06:15,374 Uno di loro ha avuto quello che pensava fosse un morso di ragno 69 00:06:15,457 --> 00:06:18,794 che non è guarito. E non ha sintomi. 70 00:06:18,836 --> 00:06:21,630 Ma la vogliono fare un test oggi, una biopsia. 71 00:06:21,672 --> 00:06:23,048 E lo sai, puoi capirlo 72 00:06:23,132 --> 00:06:25,175 mentre penso che stia bene, pensa di stare bene, 73 00:06:25,259 --> 00:06:26,635 è qualcosa di cui preoccuparsi, 74 00:06:26,719 --> 00:06:30,055 e devi mettere la mente delle persone in pace, soprattutto... 75 00:06:30,139 --> 00:06:31,932 -Soprattutto suo. -Sì . 76 00:06:33,350 --> 00:06:35,311 A seguito dell'11 settembre, 77 00:06:35,352 --> 00:06:38,898 abbiamo molte persone che sono ancora in lutto. 78 00:06:40,232 --> 00:06:41,942 Mi chiedevo se avevi imparato qualcosa 79 00:06:41,984 --> 00:06:43,193 dai tempi in cui hai sofferto, 80 00:06:43,277 --> 00:06:47,156 con tua madre, John Lennon, e con tua moglie. 81 00:06:47,239 --> 00:06:49,158 Qualunque cosa sarebbe di aiuto a loro. 82 00:06:49,867 --> 00:06:52,745 Ti piace pensare di essere un duro, puoi prendere queste cose 83 00:06:52,828 --> 00:06:55,748 e tu, lo sai, "Dammi la tua possibilità migliore." 84 00:06:55,831 --> 00:06:59,919 Ma ovviamente, quando perdi qualcuno, non è proprio possibile. 85 00:07:00,002 --> 00:07:03,505 Puoi metterlo dentro te stesso, e nascondilo se vuoi, 86 00:07:03,547 --> 00:07:05,132 ma non penso è una buona cosa. 87 00:07:05,174 --> 00:07:10,012 Quindi, per me, quello che ho trovato era parlare molto con la gente, 88 00:07:10,804 --> 00:07:14,600 non preoccuparti di piangere, come un bambino a volte, 89 00:07:14,683 --> 00:07:16,352 se è quello che dovevi fare, 90 00:07:16,936 --> 00:07:19,563 non preoccupato chi ti guardava. 91 00:07:19,647 --> 00:07:22,483 E lascia davvero uscire tutto. 92 00:07:23,025 --> 00:07:25,069 -Grazie per l'attesa. -Grazie ancora . 93 00:07:25,819 --> 00:07:27,071 Sì . Ci vediamo giovedì, venerdì. 94 00:07:27,154 --> 00:07:28,989 Non vedo l'ora a vederti per il prossimo episodio. 95 00:07:29,031 --> 00:07:30,324 - Verrai al prossimo episodio? -Sicuro. 96 00:07:30,366 --> 00:07:32,076 -Sì . -Non potrei farlo senza di te. 97 00:07:32,493 --> 00:07:34,370 Ok, ragazzi, è bello vedervi. 98 00:07:34,870 --> 00:07:35,871 È stato bello. 99 00:07:35,955 --> 00:07:37,414 -Pensavo fosse bello. -Sì . 100 00:07:37,498 --> 00:07:40,876 Le cose in mezzo scrivere canzoni non era una cosa da buttare via. 101 00:07:40,960 --> 00:07:42,795 Te lo stavamo chiedendo all'Ed Sullivan Theater. 102 00:07:42,878 --> 00:07:44,588 L'abbiamo solo fatto perché mi hai chiesto di farlo. 103 00:07:44,713 --> 00:07:46,715 Per dirla un po' di roba leggera lì dentro. 104 00:07:46,757 --> 00:07:49,259 Lo so, è un cliché ma è quello che volevamo. 105 00:07:50,469 --> 00:07:53,013 Ogni volta che facciamo qualcuno chi è bravo in qualcosa, 106 00:07:53,055 --> 00:07:56,350 vogliamo capire perché sono bravi a farlo. Quindi... 107 00:07:56,392 --> 00:07:59,395 Purtroppo non capisco quindi ecco la tua risposta. 108 00:08:00,562 --> 00:08:01,605 No, è vero però. 109 00:08:01,689 --> 00:08:02,773 Keith Richards, quante volte ha detto: 110 00:08:02,856 --> 00:08:04,233 "Non lo so, amico, è come le onde radio." 111 00:08:04,858 --> 00:08:06,235 Quante volte lo ha detto? 112 00:08:06,318 --> 00:08:07,861 È fantastico comunque, non è vero? che è così? 113 00:08:07,903 --> 00:08:09,947 Sai, è interessante. 114 00:08:12,199 --> 00:08:14,785 George, parlami, tesoro. 115 00:08:14,952 --> 00:08:16,578 Cosa è successo nella partita degli Yankees? 116 00:08:16,620 --> 00:08:18,372 -La partita degli Yankees. . . -Sì . 117 00:08:18,414 --> 00:08:23,502 Clemens non era al suo meglio, davvero. 118 00:08:23,585 --> 00:08:25,546 Era semplicemente di second'ordine. 119 00:08:25,713 --> 00:08:27,506 Cosa succede dopo per gli Yankees allora, George? 120 00:08:27,589 --> 00:08:31,093 Suonano domani, Penso, a Seattle. 121 00:08:31,176 --> 00:08:33,762 -Sì? -Al meglio di sette. 122 00:08:34,763 --> 00:08:38,851 A causa dell'11 settembre, credo la gente vuole che New York vada bene. 123 00:08:39,476 --> 00:08:42,271 Quindi forse si cancella un po' sugli Yankees. 124 00:08:42,604 --> 00:08:44,106 Certamente voglio che vincano. 125 00:08:45,607 --> 00:08:50,446 Sono andato al mio primo partita di baseball dell'anno scorso. 126 00:08:50,779 --> 00:08:52,531 E questo era prima hanno vinto la serie. 127 00:08:52,614 --> 00:08:53,782 Sì . 128 00:08:53,824 --> 00:08:57,703 E dicevo loro che ho giocato in tutti quegli stadi 129 00:08:57,786 --> 00:08:59,747 ma in realtà non l'ho mai fatto visto un gioco in loro. 130 00:08:59,788 --> 00:09:02,499 Quindi, noi siamo sempre l'intrattenimento. 131 00:09:02,916 --> 00:09:04,460 Quindi è davvero emozionante per andare lì 132 00:09:04,543 --> 00:09:06,336 come parte della folla, sai? 133 00:09:06,420 --> 00:09:07,796 E con quei posti fantastici 134 00:09:07,880 --> 00:09:09,965 Lorne Michaels ottiene dietro casa base. 135 00:09:10,215 --> 00:09:13,844 È stato un grande spettacolo, e lo sono una buona squadra e hanno vinto. 136 00:09:13,927 --> 00:09:15,804 Mi sono innamorato di loro. 137 00:09:16,638 --> 00:09:19,308 E poi se ne sono andati e ha vinto le World Series. 138 00:09:22,311 --> 00:09:24,480 potrei avere, in ufficio, ne ho viste tante. 139 00:09:25,272 --> 00:09:26,982 Sono così felice di vederti. Date loro il mio amore. 140 00:09:27,066 --> 00:09:28,150 Grazie caro. 141 00:09:28,233 --> 00:09:30,652 Non sono davvero strano persona che ti avvicina per strada. 142 00:09:30,694 --> 00:09:32,112 Vorrei che lo fossi. 143 00:09:32,613 --> 00:09:34,740 Se fossero tutti come te, non sarebbe carino? 144 00:09:34,823 --> 00:09:36,283 Ci vediamo, Barbara. Ciao ciao. 145 00:09:41,371 --> 00:09:43,832 Ti preoccupi per un momento che, come, sai, 146 00:09:43,916 --> 00:09:47,086 "Mio Dio, non mi riconoscerà. 147 00:09:47,377 --> 00:09:49,338 "Penserò che la aggredirò." 148 00:09:57,221 --> 00:09:59,306 Proprio come il Fonz. 149 00:09:59,348 --> 00:10:00,724 Ciao Paul, sono Dave Anderson. 150 00:10:00,808 --> 00:10:02,267 -Come stai? -Piacere di conoscerla, signore. 151 00:10:02,351 --> 00:10:04,186 -Come stai? Lo farai? -Sì, signore. 152 00:10:04,269 --> 00:10:05,687 -Mi parlerai? -Sì, lo sono. 153 00:10:05,729 --> 00:10:07,439 Ed è per questo che sei truccata, allora? 154 00:10:07,523 --> 00:10:08,524 Puoi dirlo? 155 00:10:08,607 --> 00:10:11,693 Va bene. posso dirlo. Ma gli spettatori non potranno farlo. 156 00:10:11,777 --> 00:10:12,861 Ok, bene. Sono felice di sentirlo. 157 00:10:13,529 --> 00:10:16,073 Signore, vorrei solo parlare un po' del concerto 158 00:10:16,156 --> 00:10:17,699 sta succedendo proprio adesso. 159 00:10:17,741 --> 00:10:22,121 Perché è così importante per te per promuovere questo particolare evento? 160 00:10:22,204 --> 00:10:24,873 Come tutti gli altri, Pensavo di voler fare qualcosa. 161 00:10:24,915 --> 00:10:27,751 Sai? Ma non sono un pompiere, Non sono un soccorritore. 162 00:10:27,835 --> 00:10:30,712 Quindi non ha senso andrò davvero laggiù, 163 00:10:30,796 --> 00:10:32,047 Devo pensare a qualcos'altro. 164 00:10:32,506 --> 00:10:33,715 Ricordo di essere con un mio amico, 165 00:10:33,799 --> 00:10:35,843 stavamo andando in giro per una fiera, 166 00:10:35,884 --> 00:10:37,594 e avevo mal di testa. 167 00:10:37,761 --> 00:10:41,223 Tornò a casa sua e mettiamo su Elvis, All Shook Up p. 168 00:10:41,306 --> 00:10:43,308 Alla fine di quel disco, il mio mal di testa era sparito. 169 00:10:43,392 --> 00:10:45,060 Quindi, sai, Conosco questo fenomeno, 170 00:10:45,144 --> 00:10:47,229 Elvis si libera perfino del mal di testa. 171 00:10:47,271 --> 00:10:50,566 Hai deciso di farlo? renderlo tale in modo definitivo 172 00:10:50,649 --> 00:10:52,025 Disco dal suono americano? 173 00:10:52,067 --> 00:10:55,320 Ho incontrato David Kahne chi è americano, 174 00:10:55,863 --> 00:10:58,740 e mi ha messo insieme con tre musicisti. 175 00:10:58,907 --> 00:11:01,535 Con l'idea in essere che se andassimo d'accordo, bene. 176 00:11:01,743 --> 00:11:03,245 Ma andavamo così d'accordo. 177 00:11:03,287 --> 00:11:06,915 Ci siamo divertiti così tanto che tutto è cambiato sembra essere un album molto americano. 178 00:11:06,999 --> 00:11:08,333 È fatto in America, davvero. 179 00:11:08,417 --> 00:11:09,751 Sai, sono l'unico inglese a farlo. 180 00:11:09,918 --> 00:11:11,920 Sembra davvero. . . Questa è solo una questione organica... 181 00:11:11,962 --> 00:11:13,088 Ti piace questo disco! 182 00:11:13,130 --> 00:11:15,007 -Adoro questo disco. -Va bene! 183 00:11:15,090 --> 00:11:16,133 Lo adoro! 184 00:11:16,258 --> 00:11:17,676 Lo abbasserai un po' 185 00:11:17,759 --> 00:11:20,846 così posso camminare per strada senza somigliare a Liberace? 186 00:11:22,431 --> 00:11:24,766 Per quanto amo Liberace. Non c'è niente di sbagliato in questo. 187 00:11:24,808 --> 00:11:25,809 Riposa la sua anima. 188 00:11:25,893 --> 00:11:28,729 No. E' vero, lo sai. Solo un po' consapevole di ciò. 189 00:11:29,938 --> 00:11:31,190 -Grazie mille . -Buon divertimento. 190 00:11:31,273 --> 00:11:33,108 Sono davvero felice ti è piaciuto così tanto l'album. 191 00:11:33,192 --> 00:11:34,526 -Mi è piaciuto molto l'album. -Freddo . 192 00:12:21,615 --> 00:12:24,910 No, non lo faremo. . . No, non lo faremo. 193 00:12:25,827 --> 00:12:28,288 -Li spaventerebbe. -Ecco quello. 194 00:14:37,918 --> 00:14:39,336 E rilassati. 195 00:14:46,760 --> 00:14:50,055 Guarda l'ombra. Vieni da più in alto, più in alto. 196 00:14:56,770 --> 00:14:58,146 Sì, cammineremo con te adesso. 197 00:14:58,230 --> 00:15:00,649 Sì, va bene. Camminiamo e parliamo. 198 00:15:00,690 --> 00:15:02,359 Facciamo la passeggiata. 199 00:15:07,406 --> 00:15:08,490 Grazie . 200 00:15:08,573 --> 00:15:10,158 Grazie per questo. Puoi venire di nuovo. 201 00:15:10,242 --> 00:15:11,326 Come stai, Paolo? 202 00:15:11,410 --> 00:15:14,704 Sto bene, amico. Come va? Stai bene? 203 00:15:15,705 --> 00:15:18,583 -Che succede, Paul? -Okay, dondolo. 204 00:15:19,835 --> 00:15:22,170 Mi sento come se mi candidassi a sindaco. 205 00:15:23,171 --> 00:15:25,215 Potrebbero essere mosse fatali. 206 00:15:26,174 --> 00:15:28,301 Questo è tutto. Allora è l'ultimo. Va bene. 207 00:15:29,428 --> 00:15:31,513 Ho comprato una tua cassetta molti, molti anni fa. 208 00:15:31,555 --> 00:15:32,848 -Sì? -Si chiama Lascia che sia. 209 00:15:32,889 --> 00:15:34,015 Sì, amico. 210 00:15:34,057 --> 00:15:35,642 Non lo so, se mai l'avessi capito... 211 00:15:35,684 --> 00:15:38,353 -Qualcuno l'ha preso da casa mia. -Non sono stato io. 212 00:15:38,395 --> 00:15:40,772 Comunque, io. . . Ora sto cercando di diventare un musicista. 213 00:15:40,856 --> 00:15:44,526 Sto cercando di farlo, lo sai. . . Vorrei iniziare il mio tour. 214 00:15:44,568 --> 00:15:46,236 Sì, buona fortuna a te, amico. 215 00:15:46,319 --> 00:15:47,946 -No, no, no, andiamo, fallo. . . -Fare? 216 00:15:48,029 --> 00:15:51,408 Probabilmente devi procurarti... 217 00:15:52,242 --> 00:15:55,871 ... fammi vedere un po' e dammene un po' altro per migliorare la mia carriera 218 00:15:55,912 --> 00:16:00,000 in modo che io possa tornare a casa in meno di cinque anni. 219 00:16:00,083 --> 00:16:02,252 Sì, amico, okay. Non posso farci niente. 220 00:16:02,335 --> 00:16:06,131 -No, no, no, sono serio. -Beh, non posso aiutarti. 221 00:16:06,506 --> 00:16:09,384 Va bene, non posso farlo niente a riguardo, amico. 222 00:16:11,136 --> 00:16:13,513 Ciao. Ti ricordi di Jerry Hopkins? 223 00:16:13,555 --> 00:16:15,640 -SÌ. -Cartolina. 224 00:16:16,224 --> 00:16:18,894 -Andrea Valentino. -Mio Dio, io. 225 00:16:18,935 --> 00:16:20,395 Ricorda che stavo arrivando e fare la cosa lì. 226 00:16:20,437 --> 00:16:21,563 Sì, davvero, come stai? 227 00:16:21,605 --> 00:16:23,732 Sono grande. Cosa stai facendo qui? 228 00:16:23,773 --> 00:16:26,318 Credo che abbiamo ottenuto per continuare a muovermi per la mia strada. Come facciamo? 229 00:16:26,401 --> 00:16:29,029 Sì, possiamo venire tutti davanti adesso? 230 00:16:29,070 --> 00:16:30,280 Fotocamera e microfono. 231 00:16:30,363 --> 00:16:33,241 Se arrivi lì, mi giro. 232 00:16:33,325 --> 00:16:34,784 Questo è un altro modo di farlo. 233 00:16:34,868 --> 00:16:36,328 Spara da... 234 00:16:37,662 --> 00:16:39,122 -Paolo, come stai? -Sto bene . 235 00:16:39,206 --> 00:16:40,332 -Sono Gioele. -Ciao Gioele. 236 00:16:40,415 --> 00:16:41,958 Che ne dici di quegli Yankees? Ti dispiace firmare questo? 237 00:16:42,042 --> 00:16:43,084 -Davvero bene, sì. - Yankees. 238 00:16:43,126 --> 00:16:44,544 Ti ho visto alla partita l'altra sera. 239 00:16:45,879 --> 00:16:47,255 Signore, può firmare? per me, per favore? 240 00:16:47,339 --> 00:16:50,383 Sì, lo farò. Sul tuo passaporto? È legale? 241 00:16:50,425 --> 00:16:52,052 -È legale. -È legale? 242 00:16:52,093 --> 00:16:54,095 Dio vi benedica ! Mio Dio ! 243 00:16:54,179 --> 00:16:55,347 -Grazie . -Calmati. 244 00:16:55,430 --> 00:16:56,932 Paul McCartney. Uomo ! 245 00:16:56,973 --> 00:16:58,433 Di dove sei? 246 00:16:58,517 --> 00:17:00,894 -Repubblica Dominicana. -Repubblica Dominicana? 247 00:17:00,936 --> 00:17:03,313 -Va bene, rilassati. -Dio vi benedica . 248 00:17:03,396 --> 00:17:05,774 -Anche tu. -Mio Dio ! 249 00:17:07,817 --> 00:17:09,945 Non posso crederci! 250 00:17:12,989 --> 00:17:16,618 Alex, è giusto. . . Paul McCartney è qui. 251 00:17:16,660 --> 00:17:19,788 Non posso crederci! Sono sulla 45esima Strada. 252 00:17:24,751 --> 00:17:26,086 Ok, ecco la tua penna, amico. 253 00:17:26,127 --> 00:17:27,379 -Mio. - Ho perso la penna. 254 00:17:28,588 --> 00:17:31,883 -Va bene, scrivi qui. -Scrivi solo qui, su quel tovagliolo? 255 00:17:31,967 --> 00:17:33,343 Sai quanto è difficile è scrivere su un tovagliolo? 256 00:17:33,426 --> 00:17:35,387 Puoi salutare mia moglie? Lei non mi crede. 257 00:17:35,470 --> 00:17:36,805 Non ci credo. 258 00:17:36,888 --> 00:17:38,890 -Giulia. -Sì, questo è vero. 259 00:17:38,974 --> 00:17:41,560 Ti restituirò indietro a tuo marito. Ti mando il mio amore. 260 00:17:41,810 --> 00:17:43,812 Va bene, devo continuare a muovermi. 261 00:17:43,895 --> 00:17:45,730 Paolo! Paolo! 262 00:17:58,994 --> 00:18:00,829 Ok, George, portaci fuori di qui. 263 00:18:00,870 --> 00:18:03,373 Qualunque sia la tua strada. Scendi un po'. 264 00:18:03,832 --> 00:18:06,793 Non solo. . . Sei impiccato troppo sulla zona. 265 00:18:07,168 --> 00:18:09,838 Uscire! Prendiamo una certa distanza. 266 00:18:14,050 --> 00:18:16,720 Se prendi la prossima a sinistra, dovremmo stare bene, George. 267 00:18:20,849 --> 00:18:22,684 E rilassati. 268 00:19:14,110 --> 00:19:17,113 Ok, ci vediamo domani alle 13:00? 269 00:19:17,197 --> 00:19:18,740 -Sì . -Va bene. 270 00:19:20,575 --> 00:19:22,661 Farò Howard Stern. 271 00:19:26,373 --> 00:19:27,540 Lo amo . 272 00:19:27,582 --> 00:19:30,627 Sì . La gente dice "Non lo farai, vero?" 273 00:19:30,710 --> 00:19:32,295 Quindi lo farò, va bene. 274 00:19:33,880 --> 00:19:36,341 Mi sembra piuttosto divertente. Vedremo, no? 275 00:19:36,424 --> 00:19:38,718 Se arrivo tutto, in un certo senso, va in frantumi 276 00:19:38,760 --> 00:19:42,138 e perdere totalmente ogni briciolo di fiducia, 277 00:19:42,222 --> 00:19:44,641 saprai che ci ha provato. 278 00:19:45,892 --> 00:19:47,894 Ok, ragazzi, è bello rivedervi tutti. 279 00:19:47,936 --> 00:19:49,771 -Ci vediamo, amico. - Che bello vederti. 280 00:19:49,854 --> 00:19:52,607 -Sembra fantastico. -È bello essere di nuovo con la vecchia squadra. 281 00:19:52,691 --> 00:19:54,651 Abramo! Come stanno i tuoi? 282 00:19:54,734 --> 00:19:57,028 Grande. Stanno andando alla grande. Grazie per avermelo chiesto. 283 00:19:57,821 --> 00:19:59,614 Adesso siamo gelosi. 284 00:20:02,450 --> 00:20:03,493 No, non lo so. 285 00:20:03,576 --> 00:20:05,787 È uno di quelli vecchi del Liverpool. La famiglia faceva così. 286 00:20:05,829 --> 00:20:06,913 Con "Abe" dentro? Veramente? 287 00:20:10,709 --> 00:20:12,085 Devo trovarlo. 288 00:20:12,127 --> 00:20:14,629 -Vecchia canzone musicale. - E' grandioso. 289 00:20:14,671 --> 00:20:17,465 Gentile che i miei vecchi parenti canterebbe, come a Capodanno. 290 00:20:34,816 --> 00:20:36,151 Verso la fine. 291 00:20:36,234 --> 00:20:38,445 Poi finiranno dopo. 292 00:20:38,486 --> 00:20:41,197 Poi va. . . È la stessa cosa? ancora? Oppure entra direttamente in... 293 00:21:04,345 --> 00:21:06,723 -Andiamo alle nostre sedie. - Alle sedie! 294 00:21:06,806 --> 00:21:08,391 Andiamo alle sedie! 295 00:21:08,475 --> 00:21:10,101 -Ora vai tu per primo, ok? -Nel bosco. 296 00:21:10,185 --> 00:21:11,686 No, non il bosco. 297 00:21:11,770 --> 00:21:15,190 È stato fatto per un vero ricordo dei Beatles... 298 00:21:15,273 --> 00:21:17,358 ...i cimeli sono reali, vero? 299 00:21:17,442 --> 00:21:19,068 Non è facile da dire quando ne hai bevuti alcuni, vero? 300 00:21:19,152 --> 00:21:22,113 -Giusto. Sai, irlandese. -Cimeli. 301 00:21:22,489 --> 00:21:24,240 Sai, tipo, la sua batteria, sai dove sono quelli? 302 00:21:24,324 --> 00:21:25,825 Ovviamente lo sai dov'è la tua chitarra. 303 00:21:25,867 --> 00:21:28,453 Ho alcune cose, Non sono sicuro di quello che ho. 304 00:21:28,536 --> 00:21:31,456 Cerco solo di inserirlo nel archivi, mettilo nel... 305 00:21:31,539 --> 00:21:33,208 Hai gli stivali? 306 00:21:33,583 --> 00:21:36,336 Non credo di averlo capito un paio di stivali. No. 307 00:21:36,544 --> 00:21:39,714 -Chi lo sapeva? -Chi lo sapeva? lo so... 308 00:21:40,048 --> 00:21:43,802 Ho sempre voluto provare a prenderne un po' di talco Beatle. 309 00:21:44,302 --> 00:21:46,721 Era un oggetto interessante, mi divertiva sempre. 310 00:21:47,222 --> 00:21:49,390 Naturalmente l'inevitabile conversazione nelle file era 311 00:21:49,432 --> 00:21:51,434 questo sarebbe il momento perfetto per i restanti Beatles 312 00:21:51,518 --> 00:21:52,727 per tornare insieme. 313 00:21:52,769 --> 00:21:55,230 - È venuto fuori? -Sai, è successo. 314 00:21:55,271 --> 00:21:58,691 Ogni volta che faccio un concerto, quello viene fuori. In particolare... 315 00:21:58,733 --> 00:22:00,318 Non te lo chiedo mai a proposito di questo, questo è il primo... 316 00:22:00,401 --> 00:22:01,528 È vero, non lo fai. 317 00:22:01,569 --> 00:22:03,822 Lo abbiamo sempre detto non ci riuniremmo. 318 00:22:03,905 --> 00:22:05,490 E ti dirò, so perché. 319 00:22:05,573 --> 00:22:07,617 Perché lo sarei stando lì a giocare, 320 00:22:07,700 --> 00:22:10,578 e guarderei alla mia sinistra e ci sarebbe un ragazzo scomparso. 321 00:22:10,662 --> 00:22:12,038 E tutti ci sentiamo così. 322 00:22:12,080 --> 00:22:16,501 Voglio dire, i Beatles non esistono più. John è scomparso, lo sai. 323 00:22:16,584 --> 00:22:19,671 Non voglio provarci e fare qualcosa che non dovremmo fare. 324 00:22:22,757 --> 00:22:25,593 Adoro la battuta di Lennon, è una buona cosa. 325 00:22:25,802 --> 00:22:26,886 Quale? 326 00:22:26,928 --> 00:22:28,096 Guarda a sinistra e c'è mancherà qualcuno. 327 00:22:28,179 --> 00:22:29,305 Ma non è questa la verità, sai? 328 00:22:29,389 --> 00:22:31,516 Ed è anche per questo non riformiamo i Wings. 329 00:22:31,599 --> 00:22:32,600 Sì . 330 00:22:32,767 --> 00:22:34,227 Mi ha colpito. 331 00:22:34,269 --> 00:22:36,604 ero tipo, "Perché non lo consideriamo nemmeno?" 332 00:22:36,688 --> 00:22:38,231 Bang! Linda non sarebbe lì. 333 00:22:38,273 --> 00:22:40,775 Sai cosa, Non sono sicuro di volerlo sapere... 334 00:22:40,859 --> 00:22:42,026 Fai qualcos'altro. 335 00:22:47,782 --> 00:22:48,867 -Ecco qui. -Grazie, signore. 336 00:22:48,950 --> 00:22:49,951 Va bene. 337 00:22:50,034 --> 00:22:52,161 -È sempre bello vederti. -Saranno 10,50 dollari. 338 00:22:52,245 --> 00:22:53,663 Sai, eBay. 339 00:22:54,497 --> 00:22:56,791 Quindici Viagra. Non stai scherzando, non credo. 340 00:22:56,875 --> 00:22:58,501 No, è solo che mi piace il sapore delle pillole. 341 00:22:58,585 --> 00:23:01,421 Questi sono i viola, tipo pillole a forma di diamante. 342 00:23:01,462 --> 00:23:03,464 E piccoli, tipo MandM's, sai. 343 00:23:03,506 --> 00:23:04,799 Sharon... 344 00:23:04,883 --> 00:23:07,135 Ho finito per sembrare un palo della tenda. 345 00:23:07,176 --> 00:23:09,053 Adoro Ozzy, è divertente. 346 00:23:09,512 --> 00:23:12,307 E, Sharon, adesso hai un bel corpo... 347 00:23:12,348 --> 00:23:16,144 Ozzy era piuttosto divertente però. Ha fatto una cosa per la TV britannica. 348 00:23:16,227 --> 00:23:20,481 E lo ha ammesso una volta, quando lui era un ragazzino, era stato un ladro. 349 00:23:20,565 --> 00:23:22,108 E lui ha detto, "L'unica cosa è però, 350 00:23:22,150 --> 00:23:23,693 "Non penso Ero molto bravo in questo." 351 00:23:23,776 --> 00:23:25,862 Ha detto: "Lo facevo prima indossare i guanti, sai, 352 00:23:25,945 --> 00:23:27,989 "ma indossavo quei guanti con il. . ." 353 00:23:30,158 --> 00:23:32,827 "Io portavo i guanti senza le dita, sai, 354 00:23:32,869 --> 00:23:35,872 "niente dita dentro." Per un ladro. 355 00:23:35,955 --> 00:23:37,081 Ragazzo. 356 00:23:37,957 --> 00:23:40,543 George, forse dovremmo semplicemente andare intorno al parco. 357 00:23:40,627 --> 00:23:41,836 Perdertelo? 358 00:23:41,920 --> 00:23:44,172 Dovremmo semplicemente fare un giro per il parco? e mandare all'aria questo spettacolo? 359 00:23:44,297 --> 00:23:45,965 Basta essere preparati. 360 00:23:46,007 --> 00:23:49,636 Ti farà domande su come fai soldi e cose del genere. 361 00:23:49,677 --> 00:23:53,681 - Royalty, cose del genere. -Farò finta di dimenticare, come Ozzy. 362 00:23:55,224 --> 00:23:56,559 Sono come Ozzy. 363 00:24:16,871 --> 00:24:19,332 Sì, stavo giusto dicendo riguardo quella traccia di Dreamin'. 364 00:24:19,582 --> 00:24:21,542 -Buona pista. -Sì . 365 00:24:21,584 --> 00:24:23,628 Ma ho detto che non volevo fare il... 366 00:24:24,420 --> 00:24:28,091 Voglio fare il basso. . . Dio, no! Non l'hai lasciato entrare! 367 00:24:28,174 --> 00:24:30,218 Maledetto inferno. Ciao, tesoro. 368 00:24:30,259 --> 00:24:32,303 -Come si fa? -Va bene, adorabile, sì. 369 00:24:34,013 --> 00:24:38,434 È bello conoscerti. Voglio dire, lo è è stata la mia ambizione di una vita. 370 00:24:38,768 --> 00:24:41,396 Ragazzi, mi avete fatto iniziare la musica, lo sai. 371 00:24:41,729 --> 00:24:44,107 Si', dopo il furto? 372 00:24:45,400 --> 00:24:48,903 Adoro quella storia, con i guanti senza dita. 373 00:24:48,945 --> 00:24:51,239 Sì, è tipico di me, intendo. 374 00:24:52,240 --> 00:24:54,575 -Va bene, ci vediamo dopo, Paul. -Sì, va bene, amico. 375 00:24:54,659 --> 00:24:55,910 Dai, facciamo un piatto veloce. 376 00:24:55,952 --> 00:24:57,245 -Sì, andiamo. -Sì . 377 00:25:00,665 --> 00:25:03,668 Ascolta, l'hai mai visto così presto roba dei Beatles? 378 00:25:03,751 --> 00:25:04,877 -Quale? -Dai fratelli Maysles. 379 00:25:04,919 --> 00:25:08,923 -Ho assolutamente tutto. -Okay, ti presento Albert Maysles. 380 00:25:09,215 --> 00:25:11,217 -Veramente? -Sì, amico! 381 00:25:11,259 --> 00:25:12,260 Quello è Al. 382 00:25:12,343 --> 00:25:13,928 Gli ha sparato. Sei pronto per me? Va bene. 383 00:25:14,053 --> 00:25:15,972 -Ci vediamo, tesoro. Calmati. -Dio ti benedica, Paul. 384 00:25:16,055 --> 00:25:17,432 - È bello vederti. Arrivederci. -Sì . 385 00:25:17,473 --> 00:25:19,684 Ci vediamo . Va bene, ragazzi. Felice di vederti . 386 00:25:19,767 --> 00:25:21,978 Ci vediamo, amico. Ciao ciao. Ci vediamo . 387 00:25:27,233 --> 00:25:29,736 -Guardati! -È proprio lui, non un impostore! 388 00:25:29,777 --> 00:25:31,404 Questo è emozionante. 389 00:25:31,446 --> 00:25:34,699 Questo è emozionante. Ciao, Paolo. Piacere di conoscerti . 390 00:25:34,782 --> 00:25:36,659 Ora, ecco il punto che mi sto chiedendo. 391 00:25:36,743 --> 00:25:38,494 Il fatto che il tuo matrimonio sia durato, 392 00:25:38,578 --> 00:25:43,166 che non avevi bisogno dell'amore di 30 anni le donne o il mondo intero. 393 00:25:43,249 --> 00:25:45,460 L'amore di una persona ti bastava... 394 00:25:45,543 --> 00:25:47,295 Lo trovo strabiliante. 395 00:25:47,587 --> 00:25:49,630 Era semplicemente diverso. 396 00:25:49,672 --> 00:25:53,134 E penso a entrambi l'avevo tolto di mezzo, 397 00:25:53,176 --> 00:25:54,886 e ne eravamo un po' stufi. 398 00:25:54,969 --> 00:25:57,305 E quindi, sai cosa, ci siamo innamorati. 399 00:25:57,346 --> 00:25:58,723 -Giusto. -Era tutto qui. 400 00:25:58,806 --> 00:26:00,975 -Ed è durato. -Ed è durato, sì. 401 00:26:01,059 --> 00:26:04,270 Hai sempre vissuto, tipo, una vita piuttosto moderata. 402 00:26:04,312 --> 00:26:05,313 Ragionevolmente, sì. 403 00:26:05,396 --> 00:26:07,440 Hai mandato i bambini alla scuola pubblica, giusto? 404 00:26:07,482 --> 00:26:09,525 Posso parlare con chiunque. 405 00:26:09,650 --> 00:26:12,445 Ragazzo per strada, ovunque, Mi piace davvero. 406 00:26:12,487 --> 00:26:15,573 Potrebbe sembrare che io sia, sai, uomo del popolo, 407 00:26:15,656 --> 00:26:16,866 ma mi piace davvero. 408 00:26:16,949 --> 00:26:18,993 "Paolo, giusto." Come a New York per esempio. 409 00:26:19,077 --> 00:26:21,829 È molto comodo che non vada, "Stai lontano da me, tu!" 410 00:26:21,913 --> 00:26:23,164 Giusto, sei un uomo del popolo? 411 00:26:23,206 --> 00:26:26,000 Quindi mi piace, e volevo che i miei figli lo avessero. 412 00:26:26,084 --> 00:26:28,377 Perché il pericolo è grosso quando lo hai avere soldi in famiglia lo è 413 00:26:28,461 --> 00:26:30,713 i ragazzi frequentano queste scuole private, 414 00:26:30,797 --> 00:26:33,299 e tutti all'improvviso non posso parlare con il postino 415 00:26:33,341 --> 00:26:35,843 "Chi è questa persona, Papà, a casa nostra?" 416 00:26:35,885 --> 00:26:37,929 Cosa posso dire, amico? Non so nemmeno cosa dirti, 417 00:26:38,012 --> 00:26:39,764 -tranne che sono un grande fan. -Freddo . 418 00:26:39,847 --> 00:26:42,350 -E sono felice che tu sia venuto qui. -Sono felice di essere entrato. 419 00:26:42,433 --> 00:26:44,977 Tornerò indietro e dire a George che aveva torto. 420 00:26:45,019 --> 00:26:47,688 Va bene, va bene per fare l'Howard Show. 421 00:26:47,730 --> 00:26:49,023 -George, l'autista? -Sì . 422 00:26:49,107 --> 00:26:52,652 Paul, lo sai, a volte ti chiedi sulle persone che... 423 00:26:52,693 --> 00:26:55,863 Perché ti sei ramificato nella musica classica e così via, 424 00:26:55,947 --> 00:26:58,908 -lo trovi altrettanto divertente? -Sì, è una bella forzatura. 425 00:26:59,033 --> 00:27:00,118 Ho pensato alla tua domanda sarebbe stato, 426 00:27:00,201 --> 00:27:01,452 "Hai mai fatto sesso con una donna nera?" 427 00:27:01,536 --> 00:27:03,788 -Lo ha fatto, lo so. -Come lo sai? 428 00:27:03,871 --> 00:27:05,206 Era con le Ronettes, dammi una pausa. 429 00:27:05,248 --> 00:27:06,916 Ti sei fatto le Ronettes? Guardati! 430 00:27:07,875 --> 00:27:09,001 Grazie . 431 00:27:11,921 --> 00:27:13,339 Sai quanto sarà grande? 432 00:27:13,381 --> 00:27:15,675 Sai di cosa abbiamo bisogno? Hai una di quelle penne? 433 00:27:15,716 --> 00:27:16,968 Qui. 434 00:27:17,051 --> 00:27:19,595 -Queste penne funzionano meglio. -Va bene. 435 00:27:20,221 --> 00:27:21,681 Pete, mi chiamo Pete. 436 00:27:21,722 --> 00:27:22,807 -Potresti dire: "A Pete. -Certo. 437 00:27:22,890 --> 00:27:24,976 "Il mio amico, Paul McCartney." 438 00:27:25,601 --> 00:27:28,646 -Sono di nuovo come un ragazzino. -Sei come un ragazzino, Pete. 439 00:27:28,729 --> 00:27:30,940 Questo è quello che mi ha fatto. Questo è quello che mi fai. 440 00:27:31,023 --> 00:27:32,567 Forse non è una brutta cosa. 441 00:27:32,608 --> 00:27:34,277 -Va bene. -Ci saranno cose peggiori che possono accadere. 442 00:27:34,360 --> 00:27:35,653 -Va bene, Pete. -Grazie mille . 443 00:27:35,736 --> 00:27:37,321 -Dio . -Non perderlo. 444 00:27:38,739 --> 00:27:40,324 -Non perdere quella cosa. -Grazie . 445 00:27:48,374 --> 00:27:49,458 Saluti, amico, grazie mille. 446 00:27:52,295 --> 00:27:53,880 Fermati adesso. 447 00:27:56,090 --> 00:27:58,676 Ragazzo! È tempo di mania. 448 00:27:59,218 --> 00:28:02,430 Te lo ricordi, Al? Sì-haw! 449 00:28:04,724 --> 00:28:06,517 Ci vediamo, gente. Ciao. 450 00:28:09,395 --> 00:28:11,814 Il ragazzo sta correndo giù al blocco successivo? 451 00:28:13,107 --> 00:28:14,609 Puoi prenderli, George. 452 00:28:14,692 --> 00:28:16,277 Prova a fare questa luce, George. 453 00:28:16,944 --> 00:28:18,946 Ho un ragazzo qui. 454 00:28:19,030 --> 00:28:20,531 Ovunque tu vada, fai amicizia. 455 00:28:20,615 --> 00:28:25,036 Ok, abbiamo capito. Bene . Prendi una certa distanza adesso, George. 456 00:28:25,119 --> 00:28:27,038 Abbiamo capito. . . Vogliamo perdere tutti adesso. 457 00:28:27,121 --> 00:28:28,789 -Sì . -Per quanto li amiamo. 458 00:28:28,873 --> 00:28:30,291 No, vai dritto giù. 459 00:28:30,333 --> 00:28:31,959 -Vada dritto? -Sì, direttamente in basso. 460 00:28:32,877 --> 00:28:34,295 Vai, vai, vai, vai! 461 00:28:34,962 --> 00:28:39,508 Sparare! Sono ancora qui. No, ragazzi, non di più. No. No. No... 462 00:28:41,260 --> 00:28:43,888 Proviamo a prendere una certa distanza, Giorgio. Comunque puoi farlo. 463 00:28:43,971 --> 00:28:47,016 Proviamo a metterne qualcuno. . . Sono semplicemente troppo vicini. 464 00:28:49,560 --> 00:28:51,270 No, ne ho fatto uno. No, non di più. 465 00:28:51,312 --> 00:28:52,563 -Questo ! Questo ! -NO ! Non più ! 466 00:28:52,647 --> 00:28:55,733 Mi spiace, non lo farò. No, è commerciale. 467 00:28:57,318 --> 00:29:00,112 -Hai una foto? -SÌ ! 468 00:29:01,072 --> 00:29:02,657 -Hai capito? -Lo adorerai. 469 00:29:02,907 --> 00:29:05,076 -Questi ragazzi vendono questa roba. -Grazie . Dio vi benedica . 470 00:29:05,159 --> 00:29:07,495 Va bene. Lo sai sempre. 471 00:29:07,536 --> 00:29:11,832 Ne hanno circa sei piastre per chitarra, piastre antigraffio... 472 00:29:12,708 --> 00:29:15,711 Ora, come ci ha creati, George? È in bicicletta, ecco come. 473 00:29:15,795 --> 00:29:17,505 Da qualche parte o stai andando a casa adesso? 474 00:29:17,546 --> 00:29:21,509 Sì, andiamo e basta un po' lontano da tutte queste cose. 475 00:29:25,471 --> 00:29:27,431 Questo è il parco proprio qui, vero, George? 476 00:29:27,515 --> 00:29:29,350 - Stiamo arrivando al parco. -Va bene. 477 00:29:35,523 --> 00:29:39,527 Ti dirò cosa farò, immagino una piccola passeggiata, comunque. Salterò fuori. 478 00:29:39,610 --> 00:29:42,446 E ci vediamo al Plaza. 479 00:29:42,530 --> 00:29:43,739 Al Plaza? 480 00:29:43,864 --> 00:29:47,535 -Plaza, sì, questa è la quinta, vero? -Sì, questo è il 5°, e... 481 00:29:47,576 --> 00:29:50,204 Allora, ci vediamo giù al Plaza alla 5a. 482 00:29:50,246 --> 00:29:52,373 Sì, sarò di fronte al Plaza. 483 00:29:52,415 --> 00:29:54,292 Sì, guardami davvero per un po'. 484 00:29:54,375 --> 00:29:56,585 Sono solo sospettoso riguardo a questo taxi dietro. 485 00:29:56,752 --> 00:29:59,588 Se i ragazzi sono ancora lì poi torno dentro. 486 00:29:59,672 --> 00:30:03,009 Ma se no, Vado solo a fare una piccola passeggiata. 487 00:30:03,718 --> 00:30:05,386 Schiarirmi la testa. 488 00:30:05,428 --> 00:30:07,471 Ci vediamo un po' più tardi, ragazzi. 489 00:31:02,360 --> 00:31:04,153 Dov'è l'armonico alto? 490 00:31:04,236 --> 00:31:07,114 È dentro. Più dell'armonico alto. 491 00:31:08,449 --> 00:31:09,909 Là. Bene . 492 00:31:10,451 --> 00:31:11,786 Esagerare. 493 00:31:29,011 --> 00:31:30,471 Grande. Bello. 494 00:31:34,100 --> 00:31:36,310 -Sei stato bravissimo oggi. -Cosa, riguardo a Howard? 495 00:31:36,352 --> 00:31:38,270 -Uomo . - Molto bello. Molto bello. 496 00:31:38,312 --> 00:31:40,981 Non avrei dovuto farlo. Non dovrei mai fare quello spettacolo. 497 00:31:42,149 --> 00:31:44,235 No, è stato bello. Assolutamente no, sto scherzando. Sto scherzando . 498 00:31:44,318 --> 00:31:45,986 No, no, lo so, ma è stato incredibile. 499 00:31:46,028 --> 00:31:48,030 E, sai, in realtà era un po'... 500 00:31:48,114 --> 00:31:50,199 Lui disse: "Davvero hai fatto qualche ragazza nera?" 501 00:31:51,033 --> 00:31:53,369 Pensavo che stesse ottenendo un po' vicino al segno lì. 502 00:31:53,452 --> 00:31:57,832 Sai: "Sarà meglio che ci muoviamo e basta fuori da questo argomento, Howard. 503 00:31:58,457 --> 00:32:01,794 "Come se volessi parlarti su questo alla radio nazionale." 504 00:32:02,002 --> 00:32:04,004 Più di quanto valga la mia vita. 505 00:32:04,046 --> 00:32:05,714 Lavoreremo solo un po'. 506 00:32:05,798 --> 00:32:08,676 Fatevi sentire a casa. Caffè, tè, roba. 507 00:32:25,025 --> 00:32:27,987 Uno, due. . . Ok. 508 00:32:29,905 --> 00:32:31,282 Uno, due... 509 00:32:42,543 --> 00:32:44,879 Due, tre, quattro, cinque. 510 00:32:46,213 --> 00:32:50,217 Arrugginito. Ok. Che conta? uno? Sai, è... 511 00:32:55,890 --> 00:32:58,058 Lo so, sono le cinque, ma sono... 512 00:32:59,268 --> 00:33:03,856 Uno, due, tre, quattro, cinque, bello. Va bene. 513 00:33:06,942 --> 00:33:08,861 Due. . . Quindi inizia il cinque... 514 00:33:08,903 --> 00:33:11,113 Sì, perché il primo accordo è uno, se conti sette. 515 00:33:11,197 --> 00:33:12,281 Sì . 516 00:33:17,578 --> 00:33:21,373 Uno, due, tre, quattro, cinque. 517 00:33:21,790 --> 00:33:23,250 Ancora . 518 00:33:29,590 --> 00:33:31,592 Sì . 519 00:34:04,833 --> 00:34:06,210 Sì . 520 00:34:12,925 --> 00:34:17,346 Sì . No, era proprio così un evento così grande, sai. 521 00:34:17,429 --> 00:34:21,559 Ed ero qui sul suolo americano. 522 00:34:21,642 --> 00:34:26,564 E ho pensato tra me e me, "Quali sono i miei pensieri?" 523 00:34:26,647 --> 00:34:28,482 Ed erano piuttosto semplici in realtà. 524 00:34:28,524 --> 00:34:32,236 Questo è il mio diritto alla libertà, lo sai. 525 00:34:33,946 --> 00:34:36,282 E così ho messo tutto insieme 526 00:34:36,323 --> 00:34:39,660 e non preoccuparti era un po' banale. 527 00:34:39,702 --> 00:34:42,955 -L'hai scritto davvero velocemente? -Sì, molto velocemente, sì. 528 00:34:43,539 --> 00:34:45,708 Solo un paio d'ore. 529 00:34:45,791 --> 00:34:49,336 Ti viene davvero naturale? quando provi emozione per un evento? 530 00:34:49,378 --> 00:34:50,462 Sì, penso di sì. 531 00:34:51,797 --> 00:34:53,007 Dai, vieni qui. 532 00:34:53,048 --> 00:34:55,342 -Sarà un duetto. -Sì . 533 00:34:56,552 --> 00:34:58,429 Il nostro uomo della canzone. 534 00:34:58,512 --> 00:35:00,431 Tom, lo farai inclinati solo un po'. 535 00:35:00,514 --> 00:35:02,057 Paolo, se puoi metterlo le tue mani sul... 536 00:35:02,141 --> 00:35:03,684 -Sì. -Va bene. 537 00:35:04,685 --> 00:35:06,854 In che chiave sei? In che chiave sei? 538 00:35:07,062 --> 00:35:08,272 F. 539 00:35:08,897 --> 00:35:12,026 -Non sono molto bravo. -Ecco, sì. 540 00:35:13,902 --> 00:35:15,446 Sì, va bene! 541 00:35:16,864 --> 00:35:18,240 Ok, avete capito, ragazzi? 542 00:35:21,869 --> 00:35:25,664 E' eccellente. E' eccellente. Porta via quell'uomo da qui! 543 00:35:27,958 --> 00:35:30,502 Ho detto ai ragazzi di VH 1, "Sai, ho questa canzone..." 544 00:35:30,544 --> 00:35:32,796 Erano una specie di "Beh...". 545 00:35:32,880 --> 00:35:35,716 Ho detto: "Guarda, proviamolo e basta. 546 00:35:35,758 --> 00:35:36,800 "Ho la sensazione che potrebbe funzionare." 547 00:35:36,884 --> 00:35:38,218 Canteranno il ritornello la prima volta che lo sentono. 548 00:35:38,260 --> 00:35:41,472 Sì. Pubblico sono molto alla moda su queste cose. 549 00:35:41,555 --> 00:35:43,390 -E, Paolo. . . -Canta molto meglio di quanto pensi. 550 00:35:43,432 --> 00:35:45,559 Quindi questo è quello che stiamo pensando, lo sai. Lo faremo e basta. 551 00:35:45,643 --> 00:35:47,311 Voglio fare un multitraccia... 552 00:35:47,394 --> 00:35:49,521 Vedremo cosa succede Sabato sera. 553 00:35:49,897 --> 00:35:52,733 E poi avvolgerlo in una pellicola termoretraibile o qualcosa del genere. 554 00:35:53,567 --> 00:35:55,778 Terrò la pressatura del record per inserirlo. 555 00:35:55,861 --> 00:35:56,904 Magari premilo. 556 00:35:56,945 --> 00:35:58,405 Voglio pubblicarlo e raccogliere i soldi 557 00:35:58,447 --> 00:35:59,865 e regalalo a chi vuoi. 558 00:35:59,907 --> 00:36:01,909 Fondo dei vigili del fuoco, o la Fondazione Robin Hood. 559 00:36:01,992 --> 00:36:04,411 Perché penso che tutto il ricavato lo sia andando alla Fondazione Robin Hood. 560 00:36:04,453 --> 00:36:05,579 Da questa cosa, sì. 561 00:36:05,621 --> 00:36:09,541 Ed è un grande sostegno per i vigili del fuoco, polizia e famiglie. 562 00:36:09,583 --> 00:36:12,211 Buona cosa Robin Hood è quello... 563 00:36:12,795 --> 00:36:17,800 Eravamo preoccupati che tu potessi dare una signora che ha perso il marito 564 00:36:18,258 --> 00:36:21,095 un sacco di soldi, e scapperà a Las Vegas. 565 00:36:21,512 --> 00:36:23,305 Sai, cosa vuol dire che non lo farà? 566 00:36:23,389 --> 00:36:25,766 Quindi, il popolo di Robin Hood sono più alla moda di così. 567 00:36:25,849 --> 00:36:28,268 E sono in un certo senso pagare affitto e cibo... 568 00:36:29,395 --> 00:36:31,313 ti dirò, possono tenersi la mia busta paga questa settimana. 569 00:36:31,397 --> 00:36:32,439 E se continui a giocare... 570 00:36:32,481 --> 00:36:34,358 Ogni volta che ti vedo suonare dico: "Possono tenersi il mio stipendio." 571 00:36:34,441 --> 00:36:36,735 L'ultima volta che hai suonato a Los Angeles, Lavorerò gratis. 572 00:36:36,777 --> 00:36:38,946 -Non riceverai soldi. -Ecco perché lo sto facendo. 573 00:36:39,279 --> 00:36:40,447 Va bene, amico. 574 00:36:40,489 --> 00:36:43,951 Ok, ragazzi, Lavorerò come un vero adulto. 575 00:36:44,034 --> 00:36:45,828 Prova a fare questo spettacolo. 576 00:38:22,508 --> 00:38:24,885 È un posto fantastico, Liverpool. 577 00:38:24,927 --> 00:38:27,221 Sì . Quando eri lì? 578 00:38:27,262 --> 00:38:29,473 L'ultima volta è stata alla fine di agosto. 579 00:38:29,556 --> 00:38:31,558 Per il. . . C'era tipo un festival. 580 00:38:31,642 --> 00:38:32,768 Festival dei Beatles, sì. 581 00:38:32,851 --> 00:38:33,936 -Ci stavi giocando? -Sì . 582 00:38:34,019 --> 00:38:35,062 Con cui? 583 00:38:35,103 --> 00:38:36,730 Eravamo l'atto conclusivo. Favoloso finto. 584 00:38:36,814 --> 00:38:38,482 -Abbiamo una band chiamata Fab Faux. -Sì? 585 00:38:38,565 --> 00:38:41,777 È incredibile. Facciamo tutto il materiale successivo dei Beatles. 586 00:38:41,860 --> 00:38:43,487 Le cose difficili. Le cose impossibili. 587 00:38:43,570 --> 00:38:45,656 -Sì? - Questo è ciò che cerchiamo. 588 00:38:45,739 --> 00:38:48,283 Ci sono un sacco di fasce per parrucche. Un sacco di quartetti di parrucche... 589 00:38:48,367 --> 00:38:50,953 La felicità è una pistola calda e cose del genere, vero? 590 00:38:51,036 --> 00:38:52,287 Sì . 591 00:38:53,372 --> 00:38:55,290 -Domani non si sa mai? -Assolutamente. 592 00:38:55,374 --> 00:38:57,334 Fai delle belle canzoni. 593 00:38:57,417 --> 00:39:00,462 Ho fatto tutti i suoni a casa. Ho un campionatore. 594 00:39:01,088 --> 00:39:04,424 Risate, gabbiani, cose del genere. 595 00:39:05,175 --> 00:39:06,385 È uscito un bellissimo libro... 596 00:39:06,426 --> 00:39:09,763 Quindi, le persone che si uniranno a Lascia che sia, dove vanno? 597 00:39:09,847 --> 00:39:11,348 Questo è quello che ho detto, Non lo so ancora. 598 00:39:11,431 --> 00:39:13,225 Questa è stata proprio l'idea. Cosa ne pensi? 599 00:39:13,267 --> 00:39:15,185 Sì, sicuramente. 600 00:39:15,435 --> 00:39:17,271 L'ho fatto ieri alle prove 601 00:39:17,312 --> 00:39:20,440 e la moglie del produttore era seduta fuori e cominciò a piangere. 602 00:39:20,482 --> 00:39:22,234 Piangere, sì. Lasciali piangere. 603 00:39:22,276 --> 00:39:25,362 Li lasceremo piangere. Penso che sia come: "Lasciami non piangere". 604 00:39:25,445 --> 00:39:27,447 Voglio dire, l'ho scritto in modo così semplice. 605 00:39:27,489 --> 00:39:30,826 Puoi dirlo, è proprio dove immaginavo... 606 00:39:30,909 --> 00:39:33,787 -L'ho già dimenticato, amico. - Te ne sei già dimenticato, amico? 607 00:39:33,871 --> 00:39:35,205 Penso che dovresti essere... 608 00:39:35,289 --> 00:39:37,165 Sai, dopo anni di abuso di droghe. 609 00:39:37,249 --> 00:39:40,252 -Abuso di droghe. -Abuso di droghe. 610 00:39:41,086 --> 00:39:43,964 Ragazzi, vi dirò una cosa, Pete e stavo proprio lavorando qui, 611 00:39:44,006 --> 00:39:46,425 che penso sia giusto, spetta a me farlo. 612 00:39:46,466 --> 00:39:47,843 ho detto, "Questa è la tua canzone. Falla tu." 613 00:39:47,926 --> 00:39:50,220 ...io lo faccio sul set, allora quello che ho detto è 614 00:39:50,304 --> 00:39:52,681 quando sono qui per Let It Be 615 00:39:53,390 --> 00:39:55,142 Glielo dirò, a tutti i ragazzi, 616 00:39:55,183 --> 00:39:56,894 un ultimo, "Vuoi sentirlo di nuovo?" 617 00:39:56,977 --> 00:39:58,312 Sai, falli andare... 618 00:39:59,605 --> 00:40:00,731 E loro diranno: "Sì!" 619 00:40:00,814 --> 00:40:02,232 - Lascia che lo faccia Pete. - Lascia che lo faccia Pete. 620 00:40:02,316 --> 00:40:04,109 No, questo era ciò che noi. . . Sto scherzando . 621 00:40:04,151 --> 00:40:06,069 In realtà, stava dicendo Pete che potrebbe dire, 622 00:40:06,153 --> 00:40:07,779 "Vuoi sentirlo di nuovo?" 623 00:40:07,821 --> 00:40:09,031 Solo quello... 624 00:40:09,114 --> 00:40:10,449 Dovrai dire Canzone della libertà. 625 00:40:10,490 --> 00:40:12,618 Se dici: "Vuoi sentire? anche questo sarà Let It Be." 626 00:40:12,659 --> 00:40:13,785 Giusto. 627 00:40:13,827 --> 00:40:16,163 Dirò: "Davvero fantastico, nuova canzone che Paul ha scritto 628 00:40:16,204 --> 00:40:17,664 "appositamente per questa occasione." 629 00:40:17,706 --> 00:40:19,750 "Appositamente per questa occasione." 630 00:40:19,833 --> 00:40:23,170 Spera che creeremo il prossimo singolo dei Rolling Stones. 631 00:40:25,088 --> 00:40:26,882 E per quanto mi riguarda, sono comunque d'accordo con loro, 632 00:40:26,965 --> 00:40:28,342 è come un assalto alla libertà. 633 00:40:28,425 --> 00:40:31,386 Lo sai, ce l'hai tutte le masse accalcate dietro Hitler, 634 00:40:31,470 --> 00:40:35,182 quindi vengono tutti qui, la nazione immigrata, la democrazia, 635 00:40:35,223 --> 00:40:38,852 e davvero, questo è uno degli unici posti... 636 00:40:38,894 --> 00:40:41,021 Non molti posti dove puoi davvero... 637 00:40:41,104 --> 00:40:42,856 Le donne hanno ottenuto i diritti e tutto questo, lo sai. 638 00:40:42,940 --> 00:40:44,775 C'è molta libertà. 639 00:40:44,858 --> 00:40:46,568 Oltre a tutto quello che era, questo è il punto 640 00:40:46,652 --> 00:40:51,073 che il tuo Yank medio, "Voglio la libertà." 641 00:40:51,156 --> 00:40:53,700 Quindi, l'ho messo insieme, dai un'occhiata, vedi se ti piace. 642 00:40:53,784 --> 00:40:54,785 Va bene. 643 00:41:05,671 --> 00:41:07,464 Buongiorno . Buongiorno . 644 00:41:07,547 --> 00:41:09,549 Quindi, quando avrai finito qui 645 00:41:09,591 --> 00:41:11,593 ti affronteremo al teatro, all'atrio, 646 00:41:11,677 --> 00:41:13,053 Dan ti incontrerà lì nell'atrio. 647 00:41:13,136 --> 00:41:16,056 Sono sicuro che probabilmente avrai delle domande per lui riguardo a ieri. 648 00:41:16,098 --> 00:41:17,599 Se non lo fai, va bene. 649 00:41:17,683 --> 00:41:20,185 Perché? Non l'ho fatto stato al corrente di quello che sta succedendo. 650 00:41:20,227 --> 00:41:22,938 Beh, sai, uno dei suoi. . . H è l'assistente risultato positivo. 651 00:41:23,021 --> 00:41:24,648 Ed era lei la ragazza stava parlando 652 00:41:24,731 --> 00:41:25,774 chi ha aperto la posta in continuazione? 653 00:41:25,857 --> 00:41:26,900 Stava parlando di quello l'altro giorno. 654 00:41:26,942 --> 00:41:28,068 Giusto. 655 00:41:28,151 --> 00:41:29,236 Ecco chi era. 656 00:41:29,277 --> 00:41:30,737 È divertente però, la gente di questi tempi dice: 657 00:41:30,779 --> 00:41:33,240 "Sono sicuro che hai sentito parlare di ieri." 658 00:41:33,323 --> 00:41:36,159 Mi dico: "Cosa? Quale parte?" 659 00:41:36,243 --> 00:41:39,997 Tipo: "È quello..." Perché c'è sempre una specie di piccolo 660 00:41:40,080 --> 00:41:41,581 storia dell'orrore. 661 00:41:41,623 --> 00:41:42,666 Quindi, se vuoi parlarne, 662 00:41:42,749 --> 00:41:44,001 avrai tempo quando lo incontri per la prima volta. 663 00:41:44,084 --> 00:41:45,794 E poi dopo un paio di minuti del vostro incontro 664 00:41:45,877 --> 00:41:48,338 ci fermiamo, le mie macchine fotografiche correrò nella stanza, 665 00:41:48,755 --> 00:41:51,591 e ti fermerai in fondo alla navata, 666 00:41:51,758 --> 00:41:54,594 chiacchierare per un minuto o due, allora ci fermeremo 667 00:41:54,636 --> 00:41:56,763 per circa cinque minuti e farti sedere sulle sedie 668 00:41:56,847 --> 00:41:58,890 e poi condurre la sua parte formale. 669 00:41:58,932 --> 00:42:02,019 È il rintocco della fine tempo del naso. 670 00:42:02,102 --> 00:42:03,145 Giusto. 671 00:42:03,228 --> 00:42:04,646 Basta infilarci un gancio e portami in giro. 672 00:42:05,897 --> 00:42:07,024 Va bene. 673 00:42:09,443 --> 00:42:12,237 A proposito, quando eravamo con te 37 anni fa in una limousine... 674 00:42:13,488 --> 00:42:15,490 Ti ricordi la nostra prima fermata è stata questo edificio? 675 00:42:15,574 --> 00:42:16,950 Mio Dio . Naturalmente lo era. 676 00:42:17,034 --> 00:42:18,577 Poi abbiamo detto: "Oh, non possiamo entrare lì 677 00:42:18,618 --> 00:42:20,412 "grazie ai sindacati, questo quello e l'altro. . ." 678 00:42:20,454 --> 00:42:22,706 Quindi, invece di entrare con voi ragazzi, 679 00:42:22,789 --> 00:42:25,625 abbiamo camminato per la strada, entrai in un condominio, 680 00:42:25,709 --> 00:42:28,253 ho sentito arrivare la tua musica da una delle porte, 681 00:42:28,295 --> 00:42:30,380 bussò alla porta, entrò 682 00:42:30,464 --> 00:42:33,258 e ha filmato la famiglia guardandoti in televisione. 683 00:42:33,300 --> 00:42:35,677 Sì, me lo ricordo. Favoloso. 684 00:42:39,973 --> 00:42:41,266 Va bene. 685 00:42:41,308 --> 00:42:44,227 Strano, il tempo, però. Non sembra molto tempo fa. 686 00:42:44,311 --> 00:42:47,230 È solo un attimo di distanza. 687 00:42:52,069 --> 00:42:54,654 Sai cosa mi viene in mente? Truccarsi. 688 00:42:54,738 --> 00:42:57,324 Siamo entrati, ragazzini inglesi, 689 00:42:57,365 --> 00:43:01,161 e le truccatrici lo hanno detto proprio così trucco marrone spesso e pesante. 690 00:43:01,244 --> 00:43:03,997 Ci siamo guardati allo specchio, "Dio! Sembriamo donne! 691 00:43:04,081 --> 00:43:05,165 "Cos'è questo?" 692 00:43:05,207 --> 00:43:06,416 Lei disse: "No, va bene, non preoccuparti. 693 00:43:06,500 --> 00:43:09,002 "L'illuminazione è molto forte qui. Funzionerà." 694 00:43:09,169 --> 00:43:10,962 Poi, subito prima di iniziare, 695 00:43:11,004 --> 00:43:14,341 uno dei ragazzi, uno dell'equipaggio, ha detto: "Sei nervoso?" 696 00:43:14,382 --> 00:43:16,927 Ho detto: "No". Sai, bluffare: "No". 697 00:43:17,260 --> 00:43:20,388 Ha detto: "Sta per uscire a 70 milioni di spettatori." 698 00:43:20,472 --> 00:43:22,808 "Grazie. Adesso sono nervoso." 699 00:43:23,517 --> 00:43:24,851 Ma non sembra troppo nervoso. 700 00:43:24,935 --> 00:43:26,520 Ne hai parlato? tra di voi, 701 00:43:26,561 --> 00:43:28,271 prima di arrivare qui, mentre venivi qui? 702 00:43:28,355 --> 00:43:30,357 Di fare l'Ed Sullivan Show? 703 00:43:30,440 --> 00:43:32,692 Penso che abbiamo parlato di venire in America 704 00:43:32,776 --> 00:43:36,113 più che semplicemente specifico eventi come lo spettacolo di Ed. 705 00:43:36,613 --> 00:43:40,742 Per noi, lo sai, venire in America era un sogno. 706 00:43:41,284 --> 00:43:43,787 Perché, sai, la maggior parte della musica che amavamo 707 00:43:43,870 --> 00:43:46,915 e ci ha ispirato proveniva da qui. 708 00:43:47,332 --> 00:43:51,378 Quindi, per venire sul posto dove è nato Elvis, 709 00:43:51,419 --> 00:43:55,882 venire a New York e venire a Detroit e posti del genere, 710 00:43:55,924 --> 00:43:57,551 per noi era come la Mecca. 711 00:44:03,723 --> 00:44:05,475 Paul, voglio mostrarti una cosa. 712 00:44:05,559 --> 00:44:08,436 Se solo potessi dare un'occhiata a questo televisore. 713 00:44:08,520 --> 00:44:10,397 Guardiamo e basta e ascolta un po' qui. 714 00:44:11,064 --> 00:44:13,108 Signore e signori, i Beatles! 715 00:44:25,996 --> 00:44:27,247 VERO. 716 00:44:39,968 --> 00:44:41,511 Va bene! 717 00:44:42,095 --> 00:44:44,097 -Li ricordi? Buon gruppo. -Io faccio. 718 00:44:44,181 --> 00:44:46,016 Sono abbastanza vecchio per ricordare quel gruppo, in realtà. 719 00:44:46,099 --> 00:44:47,100 Buon gruppo. 720 00:44:47,184 --> 00:44:50,145 Adoro Ed Sullivan con gli occhi in alto e... 721 00:44:50,228 --> 00:44:51,771 "I Beatles!" 722 00:44:52,647 --> 00:44:54,608 Miami Beach. Miami Beach. 723 00:44:54,691 --> 00:44:56,276 Te lo ricordi molto bene. 724 00:44:56,318 --> 00:44:59,029 Aveva solo un piccolo accento buffo. 725 00:44:59,112 --> 00:45:01,531 Molto newyorkese. Molto newyorkese. 726 00:45:01,615 --> 00:45:04,242 E mi piace anche la storia, essere per strada... 727 00:45:04,284 --> 00:45:05,911 -"È lui!" -Sì, eccolo lì. 728 00:45:05,952 --> 00:45:07,704 So che conosci quello sguardo. 729 00:45:07,787 --> 00:45:09,289 "Gesù, non lo so chi diavolo è questo." 730 00:45:11,416 --> 00:45:13,126 Sono lo stesso, adesso. 731 00:45:13,668 --> 00:45:14,878 "Ho lavorato al tuo programma." 732 00:45:14,961 --> 00:45:17,422 Ho pensato: "Deve ricorda i Beatles. Speriamo." 733 00:45:17,464 --> 00:45:20,300 Lo fanno tutti. Ma il peggio è sempre 734 00:45:20,884 --> 00:45:22,761 "Non ti ricordi di me ma..." 735 00:45:22,802 --> 00:45:24,054 Dio . 736 00:45:24,471 --> 00:45:27,265 E ti viene voglia di dire, "Sai una cosa, amico? 737 00:45:27,307 --> 00:45:28,808 "A dire il vero no." 738 00:45:28,892 --> 00:45:30,477 Ma non lo fai mai. 739 00:45:30,518 --> 00:45:32,437 "No. Sicuro. . ." 740 00:45:32,479 --> 00:45:33,939 Aspetta che dicano il loro nome. È il peggiore. 741 00:45:33,980 --> 00:45:35,690 "Sì, sì, mi ricordo. Quarta elementare." 742 00:45:35,774 --> 00:45:38,443 "Certo. Dov'era di nuovo? 743 00:45:38,485 --> 00:45:39,986 "Sembri così familiare." 744 00:45:40,070 --> 00:45:41,821 Sai qual è la cosa peggiore che continuo a fare 745 00:45:41,905 --> 00:45:44,115 è che dico, "Ci siamo già incontrati, vero?" 746 00:45:44,157 --> 00:45:45,825 E la gente dice: "No". 747 00:45:45,909 --> 00:45:47,369 Sono solo le loro facce sono così familiari, 748 00:45:47,452 --> 00:45:48,703 e continuo a ripetermi, 749 00:45:48,787 --> 00:45:50,538 "Basta non dirlo. Basta, smettila di dirlo." 750 00:45:50,622 --> 00:45:54,167 Sono così felice che tu l'abbia detto. Non posso disciplinarmi per smettere di dirlo. 751 00:45:54,376 --> 00:45:55,418 Paul, buona fortuna con il tuo concerto. 752 00:45:55,502 --> 00:45:56,878 -Fantastico, grazie. -Grazie per averlo fatto. 753 00:45:56,962 --> 00:46:00,590 -Lo apprezziamo davvero. -No, sono davvero orgoglioso di farlo. 754 00:46:00,840 --> 00:46:02,092 Devo solo alzarmi e in un certo senso... 755 00:46:06,012 --> 00:46:08,348 Fammi un fischio quando sei pronto. 756 00:46:08,431 --> 00:46:11,434 Ok, ciao, saluti da New York. Eccoci qui. 757 00:46:11,518 --> 00:46:14,521 Questo è Abe proprio qui. 758 00:46:14,604 --> 00:46:16,022 Quello è Gabe. 759 00:46:16,064 --> 00:46:18,149 E accanto a lui c'è Rusty. 760 00:46:18,858 --> 00:46:20,068 E quindi ci stiamo preparando, 761 00:46:20,151 --> 00:46:22,279 ti mandiamo i nostri saluti a tutti voi. 762 00:46:22,362 --> 00:46:24,864 Voi gente là fuori sul web. 763 00:46:25,198 --> 00:46:28,285 U.S.A! New York City! Va bene! 764 00:46:28,368 --> 00:46:30,161 Andiamo, amico! 765 00:46:33,498 --> 00:46:36,334 -Vogliamo dargli un'occhiata? -Sì . 766 00:46:36,376 --> 00:46:37,627 Questa è la bellezza della tecnologia moderna. 767 00:46:37,711 --> 00:46:39,879 - Diamo un'occhiata a quello. -Lo adoro. 768 00:46:39,921 --> 00:46:42,173 Ed è così emozionante, così istantaneo, 769 00:46:42,215 --> 00:46:44,092 perché questo esce semplicemente in rete. 770 00:46:44,175 --> 00:46:46,678 Ci sono persone in Australia... 771 00:46:46,720 --> 00:46:48,805 lo sai, quelle piccole immagini a scatti... 772 00:46:48,972 --> 00:46:50,640 Sì, giusto. 773 00:46:52,309 --> 00:46:54,185 Indosserai questi stasera? 774 00:46:54,227 --> 00:46:56,646 No, l'ho fatto un abito blu scuro, un cappotto lungo... 775 00:46:56,730 --> 00:46:58,857 No, pensavo solo che se tu fossi solo... 776 00:46:58,898 --> 00:47:00,734 Questi sono i miei pantaloni per le prove. 777 00:47:00,817 --> 00:47:03,236 "L'uomo dalle gambe colorate!" 778 00:47:03,320 --> 00:47:04,988 Sono i pantaloni delle prove di New York. 779 00:47:05,071 --> 00:47:06,781 Cosce caleidoscopiche, ti chiamiamo. 780 00:47:07,657 --> 00:47:10,035 Non era un testo? da "La ragazza dagli occhi caleidoscopici..." 781 00:47:10,076 --> 00:47:13,204 "Il ragazzo con il caleidoscopio occhi" era il testo originale. 782 00:47:13,246 --> 00:47:16,708 L'hanno cambiato. Non lo so. . . Ho provato a fermarlo. 783 00:47:17,250 --> 00:47:20,920 William Shatner ne ha fatto la versione definitiva. 784 00:47:21,004 --> 00:47:23,715 Ok, quindi il fatto è che Dave stava proprio pensando... 785 00:47:23,757 --> 00:47:24,841 Sai che ti ho chiesto di fare... 786 00:47:26,676 --> 00:47:29,929 Mi piace, ma lui pensa e basta... 787 00:47:30,013 --> 00:47:31,264 Lo stava ascoltando nel camion. 788 00:47:31,306 --> 00:47:34,100 Quindi pensi che sarebbe meglio, cosa, iniziamo così? 789 00:47:34,142 --> 00:47:35,685 Sì, inizia così. 790 00:47:35,769 --> 00:47:37,604 Quindi, facciamo il primo verso con una sorta di... 791 00:47:39,105 --> 00:47:41,441 E poi tu semplicemente trattenere un po' le note più lunghe. 792 00:47:41,483 --> 00:47:43,401 Sì, inizia a muoverti in giro ancora un po'. 793 00:47:43,443 --> 00:47:45,487 Ancora un po' ma non troppo complicato. 794 00:47:45,570 --> 00:47:47,864 Penso che solo un... 795 00:47:54,120 --> 00:47:57,248 Mantieni una sorta di. . . Peggio ancora, quattro in un bar. 796 00:47:57,290 --> 00:47:58,750 Duca di Conte. Fino in fondo. 797 00:47:58,792 --> 00:48:00,043 Sì, più o meno. Ma non troppo... 798 00:48:04,631 --> 00:48:06,549 Sarò: "Will, Will, Will, 799 00:48:06,633 --> 00:48:10,762 "è tutto molto bello da cantare libertà, Will, ma non così tanto." 800 00:48:13,390 --> 00:48:16,017 Va bene, quello. Cosa stavi dicendo? 801 00:48:16,101 --> 00:48:19,979 Dicevo che abbiamo raccolto 20 milioni di dollari solo dalla vendita dei biglietti stasera. 802 00:48:20,063 --> 00:48:21,981 Dieci persone hanno compilato assegni per un milione di dollari o più 803 00:48:22,065 --> 00:48:23,691 in modo che potessero portare i vigili del fuoco 804 00:48:23,775 --> 00:48:25,151 e i soccorritori qui stasera. 805 00:48:25,193 --> 00:48:28,571 Ognuno ha acquistato 500 biglietti per vigili del fuoco e soccorritori. 806 00:48:29,697 --> 00:48:31,449 Freddo . Lo adoro. 807 00:48:33,451 --> 00:48:35,745 Ciao, Bill. Bello. 808 00:48:36,871 --> 00:48:39,999 Spero che ti piaccia. E lo farai riconosci che è Opus 1 . Soliloquio. 809 00:48:40,083 --> 00:48:42,377 Questo è quello che ti sto mostrando. 810 00:48:42,460 --> 00:48:44,462 Ma è abbastanza diverso rispetto a quando abbiamo iniziato. 811 00:48:44,504 --> 00:48:46,131 Emozionante . 812 00:48:46,172 --> 00:48:48,049 -Chi è quello? -SÌ. 813 00:48:48,675 --> 00:48:50,885 Questo è il signor Albert Maysles. 814 00:48:50,969 --> 00:48:52,387 Fratelli Maysles. 815 00:48:52,470 --> 00:48:53,680 -CIAO . -E sta sparando... 816 00:48:53,763 --> 00:48:54,848 Questo è il signor William Joel. 817 00:48:54,931 --> 00:48:56,349 Allora, hai i May-sel? 818 00:48:56,391 --> 00:48:57,934 Il maggio-sel . Il maggio-sel . 819 00:48:58,017 --> 00:48:59,602 Ha i May-sel. Esattamente. 820 00:48:59,686 --> 00:49:01,187 Va bene. Va bene. 821 00:49:01,229 --> 00:49:02,564 Queste sono le barzellette, gente. 822 00:49:02,647 --> 00:49:03,857 Questo è il nuovo album di Billy. 823 00:49:03,940 --> 00:49:06,526 H è Fantasie e Deliri classici. 824 00:49:06,568 --> 00:49:08,945 E puoi ottenerlo ora su RonTel. 825 00:49:09,362 --> 00:49:10,530 K-tel. 826 00:49:10,572 --> 00:49:11,865 Sì . Siamo pronti a partire. 827 00:49:11,948 --> 00:49:13,783 K-tel. Va bene. Arrivederci. 828 00:49:13,867 --> 00:49:15,201 Questo è RonTel. 829 00:49:15,785 --> 00:49:18,079 Va bene. Andiamo a suonare qualcosa. 830 00:49:19,289 --> 00:49:20,874 Sì, amico, sono pronto per partire. 831 00:49:20,957 --> 00:49:23,168 mi conosci Sono sempre pronto a partire, amico. 832 00:49:23,209 --> 00:49:24,711 Pronti per il rock. 833 00:49:25,044 --> 00:49:27,297 Questo è il modo. Sicurezza. 834 00:49:31,551 --> 00:49:34,387 L'unica cosa era Billy vuole suonare in Let It Be. 835 00:49:34,471 --> 00:49:35,930 Ti avevo avvertito. 836 00:49:36,306 --> 00:49:38,308 ...è così giù. 837 00:49:38,391 --> 00:49:40,143 Prendi solo un altro organo per Billy... 838 00:49:40,226 --> 00:49:41,769 -Va bene, sì. -. . .e poi giocate entrambi. 839 00:49:41,853 --> 00:49:42,854 Va bene. Sì . Sarebbe fantastico. 840 00:49:42,896 --> 00:49:43,980 Questa è quella che penso sia la cosa bella. 841 00:49:45,607 --> 00:49:47,734 Sai cosa. . . Sì, lasciamelo fare tra un minuto. 842 00:49:47,775 --> 00:49:49,694 -Sei il migliore. -Aspetta, così posso... 843 00:49:49,736 --> 00:49:51,154 Ragazzi, va bene? 844 00:49:53,239 --> 00:49:55,033 Come va il tempo, va bene? 845 00:49:55,074 --> 00:49:56,201 Cosa, andiamo avanti tra mezz'ora? 846 00:49:56,242 --> 00:49:57,410 Sì . Sì . 847 00:50:03,291 --> 00:50:04,792 Introduzione. Parlare, parlare. 848 00:51:20,702 --> 00:51:23,871 Penso che pianificheremo di fare Freedom. 849 00:51:23,955 --> 00:51:25,164 Qualcosa mi dice. 850 00:51:25,248 --> 00:51:26,791 Penso che probabilmente sia una bella idea. 851 00:51:26,833 --> 00:51:29,502 Quando ci ho pensato, è lì che ci ho pensato. 852 00:51:29,586 --> 00:51:32,255 L'idea è che se otteniamo... 853 00:51:32,338 --> 00:51:35,258 Voglio sentire il rumore di tutta la folla... 854 00:51:38,136 --> 00:51:40,847 Ho una sensazione potrebbe essere come il momento del formicolio. 855 00:51:40,930 --> 00:51:42,265 Perché stanno tutti parlando... 856 00:51:42,348 --> 00:51:43,474 È una bella sensazione possono andarsene anche loro. 857 00:51:43,516 --> 00:51:44,976 E, sai... 858 00:51:45,018 --> 00:51:47,562 E lo faranno l'ho imparato qualche minuto fa. 859 00:51:47,645 --> 00:51:49,439 -Esattamente. -Abbiamo un nuovo inno. 860 00:51:49,522 --> 00:51:50,857 Sì . Penso che sia fantastico. 861 00:51:50,940 --> 00:51:52,358 -Grazie . -Capito, ragazzi. 862 00:51:52,400 --> 00:51:53,693 -Ci vediamo dopo. -Freddo . 863 00:51:53,776 --> 00:51:55,278 -Va bene, Bill? -Stiamo bene? 864 00:51:55,361 --> 00:51:56,863 Sei bellissima, tesoro. 865 00:51:56,946 --> 00:51:58,865 E sai che indossiamo tutti tipo di magliette blu, 866 00:51:58,948 --> 00:52:00,408 quindi lo indosserai stasera? 867 00:52:00,491 --> 00:52:01,743 Penso che indosserò qualcosa del genere. 868 00:52:01,826 --> 00:52:02,910 Qualcosa del genere. 869 00:52:02,994 --> 00:52:04,704 Perche' l'altra cosa è che possiamo prenderti... 870 00:52:04,787 --> 00:52:06,539 Ciao, amico. Freddo . 871 00:52:06,623 --> 00:52:09,375 Potremmo prenderti. . . Sì . Va bene. 872 00:52:09,417 --> 00:52:10,960 Possiamo procurarti un servizio da pompiere... 873 00:52:11,044 --> 00:52:13,212 Indossiamo magliette da pompiere... 874 00:52:13,296 --> 00:52:14,881 Possiamo procurartene uno simile. . . Attento. 875 00:52:14,922 --> 00:52:16,841 -Attento, John. -. . . se vuoi. 876 00:52:16,924 --> 00:52:18,384 Se guardi, siamo sempre d'intralcio. 877 00:52:18,426 --> 00:52:19,719 Siamo sempre d'intralcio. 878 00:52:19,761 --> 00:52:20,887 Lo so, amico. 879 00:52:21,304 --> 00:52:23,389 -È stato fantastico. -Va bene, ragazzi. 880 00:52:23,431 --> 00:52:25,725 La band, tre set e tu fai l'ingresso. 881 00:52:25,767 --> 00:52:27,060 -Va bene. -Pensa che funzionerà molto meglio. 882 00:52:27,143 --> 00:52:28,227 -Va bene? -Va bene. Sì . 883 00:52:28,269 --> 00:52:29,771 Va bene. Grazie, Signore. 884 00:52:31,731 --> 00:52:32,899 "Signore." 885 00:52:33,900 --> 00:52:35,234 È un cambiamento. 886 00:52:42,241 --> 00:52:44,118 -Ragazzi, venite, per favore. -Ciao, amico. 887 00:52:44,202 --> 00:52:45,745 - È bello rivederti. -Come va? 888 00:52:45,828 --> 00:52:48,122 Ciao, Dave. Ti senti meglio? 889 00:52:48,206 --> 00:52:50,083 No. Francamente no. 890 00:52:50,249 --> 00:52:52,126 Ciao, come stai? Felice di vederti . 891 00:52:54,128 --> 00:52:56,047 -Penso di essere qui da qualche parte. -Sì, lo sei. 892 00:52:57,173 --> 00:52:58,758 -Come sei stato? -Sto bene, grazie. 893 00:52:58,800 --> 00:52:59,842 È bello vederti, amico. 894 00:52:59,926 --> 00:53:01,552 -sensazionale. -Eccellente. 895 00:53:03,096 --> 00:53:04,430 Devo solo andare prima le foto grandi. 896 00:53:04,514 --> 00:53:07,141 Ok, tutti indietro. Tutti indietro. 897 00:53:10,186 --> 00:53:12,605 Devo tornare indietro di un metro e mezzo. Devo tornare indietro. 898 00:53:12,689 --> 00:53:15,441 Signore, deve tornare indietro. Devi tornare indietro. Indietro, indietro, indietro. 899 00:53:15,525 --> 00:53:18,736 Non posso. . . Non voglio spingere. Non voglio spingere. 900 00:53:18,778 --> 00:53:20,947 Devi tornare indietro. Devi tornare indietro. Devi tornare indietro. 901 00:53:24,367 --> 00:53:28,663 Cinque secondi. Cinque, quattro, tre, due, uno. 902 00:53:35,545 --> 00:53:36,671 Abbiamo uno spettacolo! 903 00:53:39,048 --> 00:53:41,300 Sopra. Sopra. Sopra. 904 00:55:32,745 --> 00:55:34,664 -Sì . Potresti firmarmi questo? -Sì ! 905 00:55:34,831 --> 00:55:38,251 E apprezziamo davvero che tu lo faccia questo per i membri della famiglia. 906 00:55:38,292 --> 00:55:40,086 Te lo dico, amico, sono orgoglioso di farlo. 907 00:55:40,127 --> 00:55:42,171 Ne abbiamo persi otto dai nostri Unità Servizi di Emergenza 908 00:55:42,255 --> 00:55:44,006 e 1 3 dal comando da cui veniamo. 909 00:55:44,090 --> 00:55:46,217 -E 37 dal nostro dipartimento. -Dal nostro dipartimento. 910 00:55:46,259 --> 00:55:47,385 Grazie mille . 911 00:55:47,426 --> 00:55:49,053 Speriamo di riuscire a prenderli a calci in culo e riprendilo, amico. 912 00:55:49,095 --> 00:55:51,180 -Lo spero. -Va bene? Mettiamo fine a questa cosa. 913 00:55:51,264 --> 00:55:52,765 E' per questo che siamo qui, giusto? 914 00:55:52,807 --> 00:55:54,934 - Siamo qui per questo. -Dategli l'inferno. 915 00:55:54,976 --> 00:55:56,894 Vado a trovare Eric. 916 00:55:57,478 --> 00:55:59,063 Sai, divento un po' nervoso. 917 00:55:59,105 --> 00:56:01,023 Sì . Mi colpisce una piccola stella. 918 00:56:01,107 --> 00:56:03,317 È stato bello, ma poi l'hai perso con... 919 00:56:03,401 --> 00:56:05,152 "Hai ballato qualche ragazza nera?" 920 00:56:05,236 --> 00:56:07,780 Saresti rimasto deluso. Saresti rimasto deluso. 921 00:56:07,822 --> 00:56:09,448 Sai cosa, lo avrei fatto. 922 00:56:09,490 --> 00:56:10,950 Posso chiamare te e Howard? 923 00:56:11,033 --> 00:56:14,078 Va bene, se è necessario. 924 00:56:14,120 --> 00:56:16,163 Va bene allora, stronzo. 925 00:56:16,622 --> 00:56:18,291 Toglili e basta, amico. 926 00:56:18,583 --> 00:56:19,709 Ci siamo divertiti. 927 00:56:19,792 --> 00:56:22,461 Sì, è stato bello però. Sì, la gente ha adorato lo spettacolo. 928 00:56:22,545 --> 00:56:23,713 -Grazie mille . -Certo, sì. 929 00:56:24,422 --> 00:56:26,465 Ok, carino. Grazie per essere venuto, amico. 930 00:56:27,383 --> 00:56:28,634 -Quindi sei stato qui tutta la settimana? -Sì . 931 00:56:28,718 --> 00:56:29,886 Con la tua band? 932 00:56:29,969 --> 00:56:32,680 Sì, ma stavamo solo provando un paio di giorni. 933 00:56:32,763 --> 00:56:34,390 Perché non lo facciamo giocare insieme così tanto. 934 00:56:34,473 --> 00:56:37,643 Abbiamo fatto il disco. Abbiamo suonato insieme solo una volta. 935 00:56:38,811 --> 00:56:40,688 È carino come lo stai facendo come... 936 00:56:40,771 --> 00:56:42,356 È quasi come un vero e proprio concerto quindi. 937 00:56:42,440 --> 00:56:44,108 Sì, è così. . . Probabilmente è come un piccolo concerto. 938 00:56:44,150 --> 00:56:45,484 Hai portato la tua band e tu... 939 00:56:45,526 --> 00:56:49,238 E poi l'idea è che ne prendiamo alcuni le persone alla fine faranno Let It Be. 940 00:56:49,322 --> 00:56:51,449 -Sai, tipo il più vicino. -Yeah Yeah . 941 00:56:51,490 --> 00:56:55,578 E l'altra cosa, l'ho scritta un'altra piccola canzone che è... 942 00:56:56,662 --> 00:56:57,997 L'ho scritto soprattutto per la cosa. 943 00:56:58,039 --> 00:57:01,918 Sono venuto l'altro giorno e avevo l'idea di magari chiudere con esso. 944 00:57:02,001 --> 00:57:04,837 Ma poi entro e Harvey, Harvey Weinstein, 945 00:57:04,921 --> 00:57:06,923 sai, è tipo il capo della Miramax. 946 00:57:07,006 --> 00:57:09,133 Ha detto: "Paul", sai, "Vuoi parlarne con i ragazzi?" 947 00:57:09,175 --> 00:57:10,259 Ho detto: "Va bene, certo". 948 00:57:10,343 --> 00:57:15,222 "Pete e Mick e voi ne parlate facendo questo numero, sai?" 949 00:57:15,306 --> 00:57:17,475 Quindi entro e parlo con Mick, e sto dicendo, 950 00:57:17,516 --> 00:57:18,643 "Ho questo numero, Mick." 951 00:57:18,684 --> 00:57:22,146 Beh, certo che mi sento come se lo fossi cazzo di provino per Mick. 952 00:57:22,188 --> 00:57:25,358 E io dico: "Va così". E io: "Oh, no". 953 00:57:25,399 --> 00:57:27,568 Va da Mick e lui dice: "Non lo so, Paul. Lo sai... 954 00:57:27,652 --> 00:57:30,112 "Non ne sono sicuro." E qualunque cosa, sai? 955 00:57:30,196 --> 00:57:31,739 Pete dice: "Non sono sicuro che tu voglia lavorare. . ." 956 00:57:31,822 --> 00:57:33,491 -Lo farò. Abbiamo risolto il problema. -Sì, sì, sì. 957 00:57:33,532 --> 00:57:34,700 Sì, lo farò. 958 00:57:34,742 --> 00:57:36,702 Pete dice: "Sei coraggioso, amico. 959 00:57:36,744 --> 00:57:40,498 "Sta lavorando su un numero davanti di 1 00 milioni di persone o qualcosa del genere." 960 00:57:40,539 --> 00:57:44,669 No, funzionerà benissimo, perché è solo per questo evento. 961 00:57:44,710 --> 00:57:46,545 Ed è giusto. . . È proprio come... 962 00:57:53,094 --> 00:57:56,847 È semplicemente molto. . . A proposito di questo, sai, vivere una vita libera. 963 00:58:04,063 --> 00:58:05,398 Quindi hai qualcosa da fare... 964 00:58:05,481 --> 00:58:07,066 -Così, così. . . -. . . nella parte posteriore. 965 00:58:07,149 --> 00:58:11,612 Sì . Quello che volevo fare era ottenere la folla per darmi una sorta di... 966 00:58:12,363 --> 00:58:13,781 Sì, sì. 967 00:58:13,864 --> 00:58:15,825 -Dai una possibilità alla pace. -Sarà fantastico. 968 00:58:16,242 --> 00:58:18,494 Come ho detto, è difficile venderlo alla gente. 969 00:58:18,577 --> 00:58:21,372 Perché se stessi sentendo questa vendita, Sarei un po' insicuro. 970 00:58:21,414 --> 00:58:22,581 Non sono così. 971 00:58:22,623 --> 00:58:24,792 Ma è fantastico. Sarai felice. 972 00:58:24,875 --> 00:58:26,419 È G , fondamentalmente G . 973 00:58:26,460 --> 00:58:30,089 Quindi, qualsiasi cosa in sol, mi minore, le cose blues funzioneranno. 974 00:58:30,172 --> 00:58:31,215 Sì, va bene. 975 00:58:31,257 --> 00:58:32,591 Gli accordi, sai, puoi semplicemente fare... 976 00:58:38,597 --> 00:58:40,558 Sai, il mi minore? 977 00:58:40,599 --> 00:58:42,268 -Non c'è bisogno di pensarci. -NO. 978 00:58:42,351 --> 00:58:44,103 -Andrà tutto bene. -Sì . 979 00:58:44,145 --> 00:58:46,105 Gli accordi, andrà tutto bene. 980 00:59:21,640 --> 00:59:23,059 Cosa sta succedendo, amico? Come stai? 981 00:59:23,142 --> 00:59:24,852 -Piacere. -Fare una foto? 982 00:59:24,935 --> 00:59:26,479 Certo, assolutamente. 983 00:59:26,520 --> 00:59:28,397 -Come va? -Molto bene . 984 00:59:30,483 --> 00:59:34,320 Giusto. Eccoci qui. Lo sto facendo per New York, amico! 985 00:59:34,361 --> 00:59:35,738 Fantastico, tesoro. 986 00:59:35,821 --> 00:59:37,031 - È bello vederti. -Grazie per essere passato, amico. 987 00:59:37,114 --> 00:59:38,324 -Assolutamente. -Grazie per averlo fatto. 988 00:59:38,407 --> 00:59:39,492 Lo farò presto. 989 00:59:39,533 --> 00:59:41,327 -Sì . -Quello che stiamo facendo è semplicemente Let It Be. 990 00:59:41,368 --> 00:59:42,453 -Va bene. -Sì . 991 00:59:42,495 --> 00:59:43,829 Quindi, se potessi vieni e vai... 992 00:59:45,039 --> 00:59:46,165 Assolutamente. 993 00:59:47,833 --> 00:59:48,959 -Puoi farlo? -Mi piacerebbe. 994 00:59:49,001 --> 00:59:51,087 Davvero. . . Proprio una specie di spettacolo qualcosa da tutti. 995 00:59:51,170 --> 00:59:54,381 Sì, sarebbe fantastico. Lo adoro. Grazie . 996 00:59:54,465 --> 00:59:57,635 Sarà divertente. Sono onorato, onorato di essere lì. 997 00:59:58,177 --> 00:59:59,678 -Grazie per averlo fatto, amore. -Ci vediamo lì. 998 01:00:01,931 --> 01:00:03,349 Quindi eri qui quando è successo tutto? 999 01:00:03,432 --> 01:00:05,142 -Sì . -Dove? 1000 01:00:05,184 --> 01:00:07,770 Sto per decollare, sì. JFK. 1001 01:00:07,853 --> 01:00:08,896 Mentre eri in aria? 1002 01:00:08,979 --> 01:00:11,774 No, eravamo sul. . . Stavamo rullando. 1003 01:00:12,942 --> 01:00:14,485 E all'improvviso hanno detto... 1004 01:00:14,527 --> 01:00:16,195 Il capitano ha detto che c'è stato un terribile incidente. 1005 01:00:16,278 --> 01:00:18,197 Potremmo vederlo. Il fumo. 1006 01:00:18,239 --> 01:00:19,740 Hanno detto che stanno chiudendo l'aeroporto. 1007 01:00:19,824 --> 01:00:22,201 Dovremo farlo torna alla rampa. 1008 01:00:22,243 --> 01:00:23,744 Abbiamo dovuto voltarci e tornare indietro. 1009 01:00:23,828 --> 01:00:25,621 Cosa ne pensi? Sì, cosa ne pensi? 1010 01:00:25,704 --> 01:00:29,250 Non lo so. Il primo, pensavamo fosse stato un incidente. 1011 01:00:29,333 --> 01:00:31,961 Secondo, abbiamo pensato, "Va bene, non è un incidente." 1012 01:00:32,044 --> 01:00:35,714 Il terzo, il Pentagono. . . È un'invasione. 1013 01:00:39,718 --> 01:00:40,886 Sta ancora bruciando. 1014 01:00:40,928 --> 01:00:42,012 Sì, l'ho visto. 1015 01:00:42,054 --> 01:00:45,224 Sto lavorando giù, a circa un chilometro via, qualunque cosa sia. 1016 01:00:45,307 --> 01:00:47,434 -Lontano. . . -Da lì posso vederlo. 1017 01:00:47,518 --> 01:00:48,853 -L'odore. . . -Un quarto di miglio. 1018 01:00:48,894 --> 01:00:50,187 Sì, puoi ancora sentirne l'odore. 1019 01:00:50,229 --> 01:00:52,189 Dovresti? fare amicizia o intrattenerli? 1020 01:00:52,231 --> 01:00:54,400 Ciao, tesoro! 1021 01:00:55,317 --> 01:00:57,069 -Noi siamo il film. -Ecco il divertimento. 1022 01:00:59,071 --> 01:01:00,531 Ciao, tesoro. 1023 01:02:22,821 --> 01:02:23,948 Penso che tu stia bene. 1024 01:02:24,031 --> 01:02:26,283 Ciao, come stai? Hai fatto un ottimo lavoro. 1025 01:02:26,325 --> 01:02:27,576 Hai fatto un ottimo lavoro, sì. 1026 01:02:27,660 --> 01:02:29,411 Ed è così fantastico averti qui stasera. 1027 01:02:29,495 --> 01:02:32,414 È ottimo. Grazie . Lo sono davvero. . . Sono davvero orgoglioso di essere qui. 1028 01:02:32,498 --> 01:02:36,669 COSÌ. . . Vi stavo osservando, ragazzi durante quei primi due giorni. 1029 01:02:37,461 --> 01:02:38,545 Hai fatto un ottimo lavoro. 1030 01:02:38,629 --> 01:02:40,756 -Tutti si sono riuniti e. . . -Sì . 1031 01:02:40,839 --> 01:02:42,383 Quello che stavo dicendo a Jim, è che erano persone normali, 1032 01:02:42,466 --> 01:02:46,512 i vigili del fuoco, la costruzione lavoratori, hanno ispirato tutti noi. 1033 01:02:46,595 --> 01:02:48,222 -Ecco di cosa si tratta. -Ecco di cosa si tratta. 1034 01:02:48,347 --> 01:02:50,641 Di tutti riunirsi come mai prima d'ora. 1035 01:02:50,683 --> 01:02:52,518 Questo è tutto quello che c'è da sapere sarà circa. 1036 01:02:52,559 --> 01:02:54,645 E, sai, l'America, devi portarmi... 1037 01:02:54,687 --> 01:02:57,856 "Dammi le tue masse rannicchiate." Ecco di cosa parla l'America. 1038 01:02:57,898 --> 01:03:01,110 Cerchi di portarlo via, e hai un problema. 1039 01:03:01,193 --> 01:03:02,194 E non lo porteranno via. 1040 01:03:02,278 --> 01:03:03,988 Questo è un grande paese e sarà maggiore 1041 01:03:04,029 --> 01:03:05,447 mentre superiamo tutto questo. 1042 01:03:05,531 --> 01:03:07,741 E stasera lo è un tremendo colpo al braccio 1043 01:03:07,825 --> 01:03:09,326 per New York City. Grazie . 1044 01:03:09,368 --> 01:03:12,246 Ne hanno appena comprato un altro Altri 400 anni di patriottismo. 1045 01:03:12,329 --> 01:03:14,498 -Esattamente. -Sai. 1046 01:03:14,581 --> 01:03:16,166 E comunque andava abbastanza bene. 1047 01:03:17,418 --> 01:03:18,669 Devo andare a lavorare. 1048 01:03:18,711 --> 01:03:21,130 Arrivederci. Sarai fantastico. 1049 01:03:21,213 --> 01:03:22,548 Un grande tifoso. 1050 01:03:22,631 --> 01:03:25,217 -Oi, sì, amico! -Sì, amico. VERO. 1051 01:03:25,259 --> 01:03:27,219 Probabilmente ti collegherò con una divisa da poliziotto 1052 01:03:27,261 --> 01:03:28,887 se vuoi uscire 1053 01:03:28,971 --> 01:03:30,556 Qualcun altro lo fa. 1054 01:03:30,889 --> 01:03:32,808 -Piacere di conoscerti . -Grazie, Paolo. 1055 01:03:34,685 --> 01:03:36,228 Ci vediamo, ragazzi. 1056 01:03:38,314 --> 01:03:40,190 Sono andato in giro con lui oggi, 1057 01:03:40,232 --> 01:03:43,444 ed era come camminare in giro con il sindaco di New York. 1058 01:03:44,028 --> 01:03:46,238 È stata un'esperienza davvero spaventosa. 1059 01:03:47,406 --> 01:03:49,366 Va bene comunque, vero? Buon divertimento. 1060 01:03:50,659 --> 01:03:53,287 A nome di mio fratello John, 1061 01:03:53,662 --> 01:03:56,582 e i 1 2 membri di Scala 3 che abbiamo perso. 1062 01:03:57,207 --> 01:04:01,795 I nostri parenti non se ne sono andati perché non siano dimenticati. 1063 01:04:02,463 --> 01:04:04,298 E voglio dire ancora una cosa. 1064 01:04:04,798 --> 01:04:10,387 Osama bin Laden, puoi baciare il mio culo reale irlandese. 1065 01:04:21,774 --> 01:04:23,525 Oh. È incredibile! 1066 01:04:23,609 --> 01:04:26,070 -È davvero emozionante, vero? -Sì . 1067 01:04:28,489 --> 01:04:30,699 Se vuoi uscire e... 1068 01:04:30,783 --> 01:04:34,036 Tutti i pompieri, tutti i poliziotti, hanno rischiato la vita per essere... 1069 01:04:34,119 --> 01:04:35,454 Ciao, amico dello yoga. 1070 01:04:36,997 --> 01:04:39,666 Tutta la gente non è più tra noi. 1071 01:04:39,750 --> 01:04:41,377 Sono appassionato di questo spettacolo. 1072 01:04:41,460 --> 01:04:43,670 Inoltre, vogliamo farglielo sapere che rimarremo forti, 1073 01:04:43,754 --> 01:04:44,755 faremo festa qui stasera. 1074 01:04:44,797 --> 01:04:47,633 Tutti devono alzarsi molto veloce con noi, molto veloce. 1075 01:04:47,716 --> 01:04:48,801 Avanti, Scratch. 1076 01:04:50,260 --> 01:04:51,470 Mani in alto. 1077 01:05:21,667 --> 01:05:24,169 Questo è uno dei suoi altri personaggi, J Hova. 1078 01:05:24,211 --> 01:05:26,296 Jay-Z, J Hova. 1079 01:05:26,839 --> 01:05:28,507 Oh! Ha una bella storia in corso. 1080 01:05:28,590 --> 01:05:29,967 Sì, esattamente. 1081 01:05:30,008 --> 01:05:32,594 Quindi, H per izz-O, V per izz-A. 1082 01:05:33,846 --> 01:05:35,180 Jay-Z. 1083 01:05:43,230 --> 01:05:45,774 Quella canzone è stata scritta di Marvin Hamlisch. 1084 01:05:45,858 --> 01:05:46,859 Incredibile. 1085 01:05:47,901 --> 01:05:49,361 -J, immy. . . -Come si fa? 1086 01:05:49,403 --> 01:05:51,613 Grande! Avanti e. . . Vieni, siediti. 1087 01:05:52,072 --> 01:05:54,616 Mi dispiace, amico. Ovviamente. 1088 01:05:54,783 --> 01:05:55,993 È una giornata pazzesca. 1089 01:05:56,034 --> 01:05:57,202 Sì, sì, è pazzesco. 1090 01:05:57,286 --> 01:05:58,954 È uno di quei giorni. 1091 01:05:59,037 --> 01:06:01,081 Persone con cui sei andato a letto non ricordi. 1092 01:06:01,165 --> 01:06:03,959 -Giusto. Giusto. -Sì . 1093 01:06:04,585 --> 01:06:06,962 Io e James ci siamo conosciuti negli anni '60 1094 01:06:07,045 --> 01:06:11,216 quando lui e Peter Asher erano miei il fratello della fidanzata all'epoca... 1095 01:06:12,551 --> 01:06:14,720 Ti ho scoperto o qualcosa del genere... 1096 01:06:14,803 --> 01:06:16,013 Ha portato il mio... 1097 01:06:16,054 --> 01:06:19,933 Stavo spingendo la mia piccola demo in acetato in giro per Londra 1098 01:06:20,017 --> 01:06:22,227 e lo ha sentito, mi sono imbattuto nella sua scrivania, 1099 01:06:22,311 --> 01:06:25,397 l'ho suonato per Paul, me lo ha dato pollice in su. Avevo un contratto con Apple. 1100 01:06:25,481 --> 01:06:28,400 Ed è stato come se i cieli si fossero aperti. 1101 01:06:28,734 --> 01:06:30,903 È stato pazzesco, sì, ma è stato grandioso. 1102 01:06:30,944 --> 01:06:36,408 Stavano lavorando ai Trident Studios a Soho registrando The White Album. 1103 01:06:36,450 --> 01:06:39,077 E io entravo e basta usa qualunque tempo in studio 1104 01:06:39,119 --> 01:06:41,205 non veniva ripreso. 1105 01:06:41,246 --> 01:06:46,043 Quindi mi sedevo e ascoltavo in modo approssimativo mix di Hey, Jude e Revolution... 1106 01:06:46,585 --> 01:06:48,086 -È stato fantastico. -Era vero, sì. 1107 01:06:48,170 --> 01:06:49,505 È stato fantastico. 1108 01:06:49,588 --> 01:06:52,591 Sì, Caroline nella mia mente, su quel disco. 1109 01:06:52,674 --> 01:06:55,594 Giusto. E Paolo suonava il basso e cantava. 1110 01:06:55,719 --> 01:06:58,680 È stato semplicemente fantastico, sai. Ottimo, sì. 1111 01:06:59,056 --> 01:07:01,433 Sì, ne abbiamo avuti molti. . . Stavamo insieme. 1112 01:07:01,517 --> 01:07:03,977 Ricorda che volevo. . . Ho pensato all'album 1113 01:07:04,061 --> 01:07:06,396 potrebbe essere chiamato "James Taylor e figlio". 1114 01:07:06,438 --> 01:07:08,649 Perché avevo visto la vetrina di un negozio. 1115 01:07:08,815 --> 01:07:12,653 Era come un negozio di scarpe o qualcosa del genere. Si chiamava James Taylor e figlio, 1116 01:07:12,736 --> 01:07:15,989 quindi ho pensato: "James, forse tu potrebbe, tipo, sedersi in quella finestra." 1117 01:07:17,366 --> 01:07:21,495 Un'idea disastrosa. Ha detto, "Questo non lo so." 1118 01:07:21,578 --> 01:07:22,913 -Esci davanti? -Solo per un minuto. 1119 01:07:22,955 --> 01:07:24,456 Dai . Conosci il mio piccolo bambino? 1120 01:07:24,540 --> 01:07:27,000 Sì, ci siamo appena imbattuti l'un l'altro un secondo fa. 1121 01:07:27,125 --> 01:07:29,628 Probabilmente tu l'ultima volta che l'ho vista era una bambina. 1122 01:07:30,379 --> 01:07:31,713 Lei è la mia bambina grande adesso. 1123 01:07:31,797 --> 01:07:33,215 Sono grande. Sono cresciuto. 1124 01:07:33,298 --> 01:07:34,591 Esci, tesoro? 1125 01:07:34,633 --> 01:07:36,802 Solo per un minuto, perché sono un grande fan di Bon Jovi. 1126 01:07:36,843 --> 01:07:38,470 Esci. 1127 01:07:38,804 --> 01:07:41,974 Esci. No, ha un bell'aspetto. Sta oscillando. 1128 01:08:10,127 --> 01:08:13,297 Quindi Harvey Weinstein, saremmo tornati in Inghilterra 1129 01:08:13,505 --> 01:08:17,050 ed eravamo stati al matrimonio di mio nipote nella vigna di Martha. 1130 01:08:17,217 --> 01:08:20,178 E Harvey era al matrimonio perché è un amico di famiglia. 1131 01:08:20,220 --> 01:08:22,764 E Harvey dice, sai, 1132 01:08:23,015 --> 01:08:26,602 "Vuoi un passaggio indietro? sul mio jet, per l'Inghilterra?" 1133 01:08:26,685 --> 01:08:29,021 Ho detto: "Sì". Sai. 1134 01:08:29,938 --> 01:08:35,777 Quindi abbiamo preso il letto e Harvey ha dormito sul divano, sul suo jet, sai, 1135 01:08:36,236 --> 01:08:39,072 il tutto. È come un grande letto matrimoniale. 1136 01:08:39,156 --> 01:08:42,701 Quindi, a quanto pare, ha detto a John Eastman, "Il talento conquista il letto". 1137 01:08:46,455 --> 01:08:48,373 Entrò Harvey e disse: "Sai, Paul, 1138 01:08:48,415 --> 01:08:50,083 "Penso davvero che mi piacerebbe a fare questo spettacolo. 1139 01:08:50,167 --> 01:08:51,793 "È una cosa grande stiamo mettendo insieme." 1140 01:08:51,877 --> 01:08:55,005 John Eastman dice: "Ecco lo spot pubblicitario." 1141 01:08:55,047 --> 01:08:57,215 Ma ho pensato, sai una cosa, 1142 01:08:57,507 --> 01:09:00,052 se Harvey è coinvolto sarebbe una buona cosa. 1143 01:09:00,260 --> 01:09:02,846 Allora mi sono lasciato coinvolgere e poi è successo davvero a valanga. 1144 01:09:02,888 --> 01:09:03,889 È ottimo. 1145 01:09:03,972 --> 01:09:06,266 Non me ne sono reso conto fino a poco tempo fa. 1146 01:09:07,225 --> 01:09:08,393 Nessuna pubblicità. 1147 01:09:08,477 --> 01:09:11,188 No, non penso che ci sarà un commerciale. Penso che lo faranno... 1148 01:09:11,229 --> 01:09:13,940 Cambia le corde e accordale... 1149 01:09:14,024 --> 01:09:15,025 Staremo a guardare. 1150 01:09:15,067 --> 01:09:17,486 È ora di prepararsi. NO. . . Dio ! No, non dirmelo. 1151 01:09:17,569 --> 01:09:20,280 Non saremo in grado. . . Non saremo in grado per vedere il tuo segmento. 1152 01:09:20,364 --> 01:09:23,033 Non vedremo il tuo segmento, James. 1153 01:09:23,075 --> 01:09:25,827 In realtà non sono attivo, non puoi vedermi perché... 1154 01:09:25,911 --> 01:09:28,497 No, non lo sei facendo lo spettacolo, non puoi proprio... 1155 01:09:28,580 --> 01:09:30,874 - Che bello vederti, amico. - Anche per me è meraviglioso vederti. 1156 01:09:30,916 --> 01:09:32,167 - È così bello rivederti. -Va bene. 1157 01:09:32,250 --> 01:09:33,418 Ti amo, amico. 1158 01:09:33,502 --> 01:09:34,503 Ci vediamo, James. 1159 01:09:34,586 --> 01:09:36,546 Ci vediamo tra un po'. Tornerò se posso. 1160 01:09:36,588 --> 01:09:38,382 Siamo qui per tutta la durata. 1161 01:10:39,526 --> 01:10:41,403 Bene, buon spettacolo. 1162 01:10:41,486 --> 01:10:43,405 Sì, grazie, mio ​​caro, sì. 1163 01:10:43,488 --> 01:10:44,656 Alcuni numeri. 1164 01:10:44,740 --> 01:10:47,325 Lo farò e basta un paio di strabilianti. 1165 01:10:47,367 --> 01:10:48,994 Solo un paio di rocker. 1166 01:10:49,035 --> 01:10:51,663 Un po' di questo e quello. Ho una nuova canzone. 1167 01:10:51,705 --> 01:10:53,915 Una nuova canzone pazzesca intitolata Freedom. 1168 01:10:54,082 --> 01:10:56,084 Quasi, sai, libertà. 1169 01:10:56,835 --> 01:10:59,421 Sei stato qui? mentre succedeva tutto questo? 1170 01:10:59,504 --> 01:11:02,090 Sì, sono stato qui fin dall'inizio. 1171 01:11:02,174 --> 01:11:04,092 Sarò qui per tutta la durata, Harrison. 1172 01:11:04,176 --> 01:11:05,677 Buon per te, Paul. Buon per te. 1173 01:11:05,719 --> 01:11:08,638 Ci siamo incontrati mentre stava girando Raiders. 1174 01:11:08,722 --> 01:11:10,265 -Sì ! -Predoni. 1175 01:11:10,599 --> 01:11:11,725 -Cento anni fa. -Dio ! 1176 01:11:11,808 --> 01:11:14,186 È stato molto tempo fa. Adoro ancora le tue cose. 1177 01:11:14,269 --> 01:11:18,273 Sei uno di quegli attori quando lo è come se credessi al film in cui si trova. 1178 01:11:18,356 --> 01:11:19,441 Questo sta dicendo qualcosa. 1179 01:11:19,524 --> 01:11:20,609 -È vero? -È vero. 1180 01:11:20,692 --> 01:11:22,027 -Sai. . . -Lei non lo sa. 1181 01:11:22,068 --> 01:11:24,154 L'ho appena incontrata per strada. 1182 01:11:24,196 --> 01:11:26,156 Lei era mia al prezzo di una bevanda. 1183 01:11:26,198 --> 01:11:27,491 Grazie . 1184 01:13:10,260 --> 01:13:11,636 Erano così fantastici! 1185 01:13:11,678 --> 01:13:13,638 Hanno svegliato la folla. L'OMS. 1186 01:13:13,680 --> 01:13:15,307 -Si sono appena svegliati. -Buona banda. 1187 01:13:15,348 --> 01:13:17,642 -Inghilterra, scusa. Banda inglese. -Inglese . . . Banda britannica. 1188 01:13:17,726 --> 01:13:18,935 Buona banda. 1189 01:13:18,977 --> 01:13:20,478 Quella è mia figlia, Stella. 1190 01:13:20,562 --> 01:13:22,355 -È stato grandioso però. -Sì . 1191 01:13:22,439 --> 01:13:24,024 Quanto è bello? 1192 01:13:24,107 --> 01:13:26,526 Sì . E Zak, è semplicemente bravo? 1193 01:13:26,610 --> 01:13:27,903 Sono così orgoglioso di lui. Penso solo che sto guardando Zak. 1194 01:13:27,986 --> 01:13:29,321 Zak è il figlio di Ringo. 1195 01:13:29,362 --> 01:13:30,488 Veramente? Quale era? 1196 01:13:30,530 --> 01:13:32,032 -Lui è il batterista. -Mio Dio ! 1197 01:13:32,115 --> 01:13:34,492 Il batterista degli Who che è un bravo batterista. 1198 01:13:34,576 --> 01:13:36,661 Perché lo conosco. Sì, l'ho visto. 1199 01:13:50,508 --> 01:13:53,553 Bene, finalmente ce l'hai fatta nel film, Harvey. 1200 01:13:53,970 --> 01:13:55,388 Bene, Alberto. 1201 01:14:02,187 --> 01:14:05,357 Probabilmente sono tutti sorpresi vedermi qui stasera. 1202 01:14:05,398 --> 01:14:08,068 Dopotutto, sono io l'idiota che si è messo in imbarazzo 1203 01:14:08,151 --> 01:14:10,445 in molte premiazioni in passato. 1204 01:14:10,654 --> 01:14:12,030 Ma stasera, 1205 01:14:12,364 --> 01:14:15,533 Presento il nuovo e migliorato Howard Stern. 1206 01:14:18,370 --> 01:14:20,372 Stasera, sono un atto di classe. 1207 01:14:20,705 --> 01:14:22,248 Un artista serio. 1208 01:14:22,874 --> 01:14:24,626 Sono un uomo cambiato. 1209 01:14:30,715 --> 01:14:32,592 Quindi quello è il sedere di Howard. 1210 01:14:33,385 --> 01:14:36,846 Non c'è altro che vedresti se lui indossava un costume da bagno. 1211 01:14:36,888 --> 01:14:38,890 Voglio solo farlo dì qualcosa a tutte le celebrità 1212 01:14:38,974 --> 01:14:40,976 che sono rimasti lontani da New York. 1213 01:14:41,059 --> 01:14:42,811 Io dico, vergognati. 1214 01:14:44,854 --> 01:14:46,731 Torna a New York. 1215 01:14:47,315 --> 01:14:50,568 Non correre. Non nasconderti. Persone come Drew Barrymore. 1216 01:14:50,902 --> 01:14:52,404 Non aver paura, tesoro. 1217 01:14:52,570 --> 01:14:54,864 Ha fatto Saturday Night Live, amico. 1218 01:14:54,990 --> 01:14:56,241 Non c'è bisogno di tornare indietro, davvero. 1219 01:14:56,324 --> 01:14:57,826 Non ce n'è bisogno, Howard. 1220 01:14:57,909 --> 01:15:00,078 Si sta mettendo in imbarazzo adesso. 1221 01:15:00,745 --> 01:15:02,122 No. E... 1222 01:15:02,372 --> 01:15:05,417 Voglio dire, penso col culo tagliato, 1223 01:15:05,834 --> 01:15:07,502 non c'è niente da perdere davvero. 1224 01:15:10,630 --> 01:15:12,674 - E' stato bello, amico. Era strano. -Sì . 1225 01:15:12,757 --> 01:15:14,426 Conto . 1226 01:15:15,427 --> 01:15:16,761 Come stai? 1227 01:15:16,803 --> 01:15:18,805 - È bello rivederti. -Sono così felice che tu sia qui. 1228 01:15:19,723 --> 01:15:21,307 È stata una serata fantastica o cosa? 1229 01:15:21,433 --> 01:15:23,143 Bello spettacolo, amico. 1230 01:15:23,893 --> 01:15:25,937 -C'è Mick. . . -Hai Mick e Keith, 1231 01:15:26,813 --> 01:15:29,274 con i ragazzi, di nuovo insieme. 1232 01:15:29,983 --> 01:15:31,443 Non potevo crederci Gli Who erano là fuori. 1233 01:15:31,526 --> 01:15:32,736 Lo so. . . Sono tutti quei vecchi duri. 1234 01:15:32,777 --> 01:15:34,029 E il figlio di Ringo Starr? 1235 01:15:34,112 --> 01:15:35,321 Sì, il figlio di Ringo. 1236 01:15:35,405 --> 01:15:37,115 Sai, è quello che ho detto, Ho fatto tutte le interviste televisive. 1237 01:15:37,198 --> 01:15:39,617 Me lo hanno chiesto, e io... . . Per prima cosa l'ho fatto tutte le cose che avrei dovuto fare, 1238 01:15:39,659 --> 01:15:42,203 e poi ho detto, "Voglio solo sottolineare una cosa, 1239 01:15:42,287 --> 01:15:43,955 "un numero fenomenale di queste persone, 1240 01:15:44,039 --> 01:15:47,625 "i migliori musicisti degli ultimi 40 anni sono più o meno la mia età." 1241 01:15:47,667 --> 01:15:49,461 Ho detto: "Ora possono dirlo qualunque cosa vogliano 1242 01:15:49,502 --> 01:15:51,087 "sulla generazione degli anni '60. 1243 01:15:51,129 --> 01:15:53,465 "Abbiamo fatto un buon lavoro di stare in giro." 1244 01:15:53,506 --> 01:15:55,175 -E hai ragione, amico. -Questo è quello che ho detto loro. 1245 01:15:55,258 --> 01:15:58,553 Lo guarderesti? Elton, Billy Joel, 1246 01:15:59,471 --> 01:16:01,765 Gli Who, quei ragazzi, tu... 1247 01:16:02,057 --> 01:16:04,768 E quello è il figlio di Ringo che suona la batteria, che era un bambino piccolo, 1248 01:16:04,809 --> 01:16:06,478 era un bambino biondo quando l'ho conosciuto per la prima volta. 1249 01:16:06,519 --> 01:16:07,812 L'ho appena visto, è stato fantastico. 1250 01:16:07,896 --> 01:16:09,731 Bellissimo ragazzino. 1251 01:16:10,315 --> 01:16:11,733 -Ti stai divertendo? -Sono . 1252 01:16:11,816 --> 01:16:12,942 Sì, bene. 1253 01:16:13,151 --> 01:16:14,944 Che ne dici? 1254 01:16:49,521 --> 01:16:51,022 -Guarda quello! -Ecco qua. 1255 01:16:52,190 --> 01:16:53,399 Mi manchi . 1256 01:16:53,483 --> 01:16:54,526 Giacomo. Conosci Giacomo? 1257 01:16:54,567 --> 01:16:55,568 Non ho mai incontrato quell'uomo. 1258 01:16:55,652 --> 01:16:57,487 Dai . Anche voi vi conoscete. 1259 01:16:57,529 --> 01:16:58,863 No, no, no. 1260 01:16:58,947 --> 01:17:01,866 La prima volta che sono andato in barca a vela nell'Atlantico 1261 01:17:02,826 --> 01:17:05,453 fuori da Martha's Vineyard, nella mia vita, 1262 01:17:05,620 --> 01:17:08,540 era uno dell'equipaggio, ma siamo amici da molto tempo. 1263 01:17:08,581 --> 01:17:11,876 Allora usciamo e loro prendono le vele giù e tira fuori la chitarra 1264 01:17:11,960 --> 01:17:15,672 e canta per noi, sotto una limpida Cielo atlantico nell'oceano. 1265 01:17:16,131 --> 01:17:18,424 Una delle notti più belle della mia vita. 1266 01:17:18,508 --> 01:17:20,552 Gliel'ho appena detto, ho detto, 1267 01:17:20,635 --> 01:17:23,138 "Conosci un numero fenomenale di persone che si esibiranno stasera 1268 01:17:23,221 --> 01:17:24,556 "hanno tutti più o meno la mia età." 1269 01:17:24,639 --> 01:17:26,099 - E' solo una dimostrazione. . . -O più vecchio. 1270 01:17:26,182 --> 01:17:28,726 Sì. "Il che dimostra che puoi dì quello che diavolo vuoi 1271 01:17:28,810 --> 01:17:31,604 "sulla generazione degli anni '60. Siamo stati bravi a resistere". 1272 01:17:31,688 --> 01:17:34,440 Abbiamo resistito. Decisamente rimasto lì. 1273 01:17:35,441 --> 01:17:37,777 Duro, amico. Questo è ciò che serve. 1274 01:17:38,111 --> 01:17:40,196 -Ci manchi, ovviamente. -Anche tu mi manchi. 1275 01:17:41,573 --> 01:17:42,907 Sto facendo quello che posso. 1276 01:17:42,949 --> 01:17:45,952 Stai andando alla grande. No, l'ho visto fin dall'inizio 1277 01:17:46,035 --> 01:17:48,580 stai facendo un sacco di cose fantastiche. Un sacco di grande supporto. 1278 01:17:48,621 --> 01:17:50,623 Ti ho visto in un giorno dell'11, forse lo era 1279 01:17:50,707 --> 01:17:52,333 il 12, forse era il 13. 1280 01:17:52,417 --> 01:17:54,544 È stato meraviglioso vederti lì 1281 01:17:54,586 --> 01:17:58,131 e vederti fare quello che sai fare meglio. 1282 01:17:58,214 --> 01:18:02,093 -Dare alle persone. . . È stato meraviglioso. -Il supporto. 1283 01:18:02,760 --> 01:18:03,970 Assolutamente sì. 1284 01:19:16,793 --> 01:19:18,836 -Divertiti, ragazzi. -Grazie, amico. 1285 01:19:18,920 --> 01:19:20,463 Sarò con te tra un secondo. 1286 01:19:20,505 --> 01:19:24,259 Ricorderemo tutti per il resto della nostra vita... 1287 01:19:25,176 --> 01:19:27,053 Bello spettacolo, amico. 1288 01:19:27,136 --> 01:19:29,639 Ti amo . Ti amo, sei il migliore. 1289 01:19:30,640 --> 01:19:32,225 -Dai . -Will, alzati... 1290 01:19:33,059 --> 01:19:34,227 -Andiamo, allora. -Bambino. 1291 01:19:38,982 --> 01:19:41,609 Arrugginito. Vai a prenderli, Rusty. Ci vediamo. 1292 01:19:44,696 --> 01:19:46,155 Rusty, ragazzi miei. 1293 01:19:46,489 --> 01:19:48,992 El? Non verrai alla cosa dopo? 1294 01:19:49,033 --> 01:19:50,159 Devo andare in Messico. 1295 01:19:50,201 --> 01:19:51,327 Ok, tesoro, grazie per essere venuto. 1296 01:19:52,161 --> 01:19:53,705 Adoro quel bacio. 1297 01:19:53,746 --> 01:19:55,206 -Ci vediamo, tesoro. -Ciao, tesoro. 1298 01:19:57,625 --> 01:20:00,169 Ho solo una domanda per voi vigili del fuoco. 1299 01:20:00,211 --> 01:20:03,256 Dov'è la festa? dopo questa cosa, comunque? 1300 01:20:05,967 --> 01:20:08,386 Perché sembra ragazzi, sapete come festeggiare. 1301 01:20:09,721 --> 01:20:11,848 Sì . Sicuro. Lo prenderò. 1302 01:20:12,724 --> 01:20:13,725 Ecco qua. 1303 01:20:14,225 --> 01:20:16,436 Ecco come appare un eroe. 1304 01:20:18,730 --> 01:20:20,231 Ecco qua. 1305 01:20:23,192 --> 01:20:24,861 Stasera ho il privilegio 1306 01:20:24,902 --> 01:20:28,406 di presentare una persona che ha finito grandi cose con la sua libertà. 1307 01:20:28,906 --> 01:20:32,243 Atterrò a New York City nel 1964 come Beatle. 1308 01:20:33,411 --> 01:20:36,247 Ed è stato uno dei momenti più grandi nella storia di questa città. 1309 01:20:36,289 --> 01:20:40,418 Una volta disse: "L'amore che prendi è uguale all'amore che fai." 1310 01:20:42,128 --> 01:20:44,172 Signore e signori, è qui stasera 1311 01:20:44,255 --> 01:20:47,550 perché New York City merita una piccola ricompensa. 1312 01:20:48,343 --> 01:20:53,097 Signore e signori, uno dei nostri ragazzi preferiti del Liverpool, 1313 01:20:53,931 --> 01:20:55,266 Paul McCartney! 1314 01:21:05,902 --> 01:21:08,154 New York, Stati Uniti! 1315 01:21:09,280 --> 01:21:10,281 Ti amo. 1316 01:21:49,737 --> 01:21:52,323 Voglio ringraziare tutti i ragazzi e ragazze che sono venute stasera. 1317 01:21:52,407 --> 01:21:54,659 Sai, è proprio fantastico. 1318 01:21:56,160 --> 01:22:00,498 L'America ha detto, alla fine dell'ultimo guerra: "Dammi le tue masse accalcate". 1319 01:22:00,915 --> 01:22:03,167 Questo è ciò che rappresenta l'America. 1320 01:22:04,836 --> 01:22:06,587 E lo farà sempre. 1321 01:24:26,644 --> 01:24:28,312 Lascia stare, America. 1322 01:24:46,038 --> 01:24:47,290 Bum! 1323 01:25:00,344 --> 01:25:02,888 Lasciarlo fare, ancora una volta? 1324 01:25:05,850 --> 01:25:07,310 Libertà ! 1325 01:25:07,560 --> 01:25:08,853 Devi partecipare. 1326 01:26:20,424 --> 01:26:23,094 Eric! Fammi un assolo, Eric. Dai . 1327 01:26:57,128 --> 01:26:59,130 Ancora una volta, tutti quanti. 1328 01:27:34,206 --> 01:27:35,499 Grazie . 1329 01:27:41,964 --> 01:27:44,175 Dio benedica tutti. Questo è tutto. 1330 01:27:44,341 --> 01:27:45,968 Buonanotte, grazie per essere venuto. 1331 01:27:46,010 --> 01:27:47,386 Buona notte. 1332 01:27:49,722 --> 01:27:53,017 Vedi tutte queste belle persone che è uscito per New York. 1333 01:27:53,100 --> 01:27:56,812 Grazie, New York. Grazie, America! 1334 01:28:10,201 --> 01:28:12,453 Paul, tu sei l'uomo giusto. Tu sei l'uomo. 1335 01:28:13,120 --> 01:28:14,872 Da tutti i servizi di emergenza 1336 01:28:14,955 --> 01:28:16,874 e il dipartimento di polizia, ti ringraziamo. 1337 01:28:16,957 --> 01:28:19,210 Va bene. Grazie mille . 1338 01:28:19,293 --> 01:28:20,461 Paolo, andiamo. 1339 01:28:20,544 --> 01:28:21,712 Grazie mille, Paolo. 1340 01:28:37,186 --> 01:28:39,647 Ok, grazie mille. Lo apprezzo davvero. 1341 01:28:50,574 --> 01:28:52,576 Nuovo lavoro. Nuovo lavoro. 1342 01:28:59,708 --> 01:29:02,962 Ora, mio padre era un pompiere nella prima guerra mondiale. 1343 01:29:03,587 --> 01:29:06,674 E sono nato alla fine della guerra laggiù. 1344 01:29:07,091 --> 01:29:08,926 E ce lo raccontava queste storie, sai, 1345 01:29:09,009 --> 01:29:12,096 perché dopo la guerra ha appena trovato un lavoro regolare. 1346 01:29:12,388 --> 01:29:15,391 E non lo facevo mai lo apprezzo davvero. 1347 01:29:15,432 --> 01:29:19,728 Perché se non è là fuori a combattere incendi è come se fosse solo mio padre. 1348 01:29:19,979 --> 01:29:22,773 Ma quando ho visto tutto questo, vi ho visti tutti, ragazzi. 1349 01:29:23,274 --> 01:29:24,733 È come, "Whoa! Mio padre ha fatto quello." 1350 01:29:25,401 --> 01:29:26,861 Lo sai, davvero me lo ha portato a casa. 1351 01:29:27,403 --> 01:29:28,821 Va bene, ragazzi. Vacci piano. 1352 01:29:28,904 --> 01:29:30,239 Grazie mille per essere venuto. 1353 01:29:30,281 --> 01:29:32,700 No, Craig, mi fa davvero molto piacere. 1354 01:29:32,783 --> 01:29:34,785 È bello vederti. Grazie . 1355 01:31:02,539 --> 01:31:04,875 ...tre, quattro, cinque.